Какова специфика контрастивного анализа типологически близких и генетически родственных языков?
|
Скачать 11.86 Kb.
|
| Практическое занятие № 4 – 5 Сопоставительное изучение грамматики 1. Какова специфика контрастивного анализа типологически близких и генетически родственных языков? 2. Какие сложности возникают у исследователя при контрастивном анализе грамматического уровня языка? 3. Чем различаются подходы «от формы к содержанию» и «от содержания к форме»? В чем их достоинства и недостатки? 4. Каковы общие принципы анализа морфологических категорий? Приведите пример. 5. Проведите контрастивный анализ морфологической категории на материале русского и изучаемого языков. 6. Объясните, что предполагает сопоставительный анализ синтаксического уровня языков. Приведите примеры. 7. Проведите контрастивный анализ соотносительных синтаксических единиц на материале русского и изучаемого языков. Рекомендуемая литература 1. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. Учебное пособие. – М., 2000. 2. Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. – М., 2001. 3. Зеленецкий А.Л. Сравнительная типология основных европейских языков. – М., 2004. 4. Сопоставительные исследования грамматики и лексики русского и западноевропейских языков / Под ред. А.Г. Широковой. – М., 1998. 5. Широкова А.Г. Сопоставительная типология разноструктурных языков. – М., 2006. 6. Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. – М.: Наука, 1981. |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 |
Урок-конгресс «Русский язык в кругу славянских языков. Классификация... «Генеалогическое древо индоевропейских языков», географическая карта мира, схема «родословного древа славянских языков» (на доске... |
|
Николай Михайлович Амосов Мое мировоззрение. Какова судьба человечества? Существует ли «стрела прогресса» в эволюции мира? Какое счастье возможно для человека и общества, что... |
|
Урок литературы в 11 классе тема: «Людям память нужна, как бы трудно не было с ней…» Познакомить с произведением Светланы Алексиевич «У войны не женское лицо», определить для себя, какова роль женщины на войне; обсудить... |
 |
Использование предметно-ориентированных языков для повышения продуктивности... В статье проводится обзор и анализ описанных в литературе методик применения предметно-ориентированного подхода, выявляются их общие... |
|
Рабочая программа. Алгебра и начала анализа «Алгебра и начала анализа» авторов А. Н. Колмогоров, А. М. Абрамова др. (Программы общеобразовательных учреждений. Алгебра и начала... |
|
1. Понятие о русском языке. Этноязык и литературный язык. Основные варианты этноязыка Русский язык — один из восточнославянских языков, один из крупнейших языков мира, национальный язык русского народа, в том числе... |
|
Исследовательская деятельность как средство развития личности ребенка.... Одаренность – это генетически обусловленный компонент способностей, развивающийся в соответствующей |
|
Вашему вниманию предлагает свои услуги переводчик немецого языка... С каких языков и на какие вы переводите (просьба сначала указать наиболее предпочтительную пару языков) |
|
1. Основные принципы организации экономического анализа Осуществить комплексную оценку хозяйственной деятельности предприятия с помощью метода расстояний от эталона. Сделать выводы по результатам... |
|
О республиканском конкурсе «Лучший учитель родного языка 2014» Конкурс направлен на развитие творческой деятельности учителей родных языков и литератур по обновлению содержания образования, рост... |