.
|
.
|
75 маркировка: Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении
|
de
|
Markierung
|
en
|
marking
|
fr
|
marquage
|
76 транспортная маркировка: Маркировка, информирующая о получателе, отправителе и способах обращения с упакованной продукцией при ее транспортировании и хранении
|
de
|
transport Markierung
|
en
|
transport marking
|
fr
|
marquage transport
|
77 потребительская маркировка: Маркировка, информирующая об изготовителе, количестве и качестве упакованной продукции.
Примечание — Допускается наносить надписи о способах обращения с продукцией при потреблении, а также рекламирующие ее
|
de
|
konsum Markierung
|
en
|
consumer marking
|
fr
|
marquage usager
|
78 экологическая маркировка упаковки: Маркировка, информирующая о применяемых упаковочных материалах и о возможности утилизации упаковки после извлечения продукции
|
de
|
ökologisch Markierung
|
en
|
ecological marking
|
fr
|
marquage oecologique
|
79 ярлык (Ндп. бирка): Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку
|
de
|
Zettel, Anhängeetikett
|
en
|
tag
|
fr
|
étiquette volante
|
80 этикетка: Средство информации об упакованной продукции и ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе-вкладыше или на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице.
Примечание — Этикетка небольших размеров, содержащая дополнительные сведения о продукции и расположенная на противоположной стороне от основной этикетки, называется контрэтикеткой
|
de
|
Etikett
|
en
|
label
|
fr
|
étiquette
|
81 кольеретка: Этикетка небольших размеров разнообразной формы, наклеиваемая на горловину бутылки
|
en
|
collar label
|
fr
|
étiquette profile
|
3.5 Укупорочные средства
|
.
|
.
|
82 укупорочное средство: Средство для укупоривания тары
|
de
|
Packmittel
|
en
|
packaging means
|
fr
|
moyens d’emballage
|
83 крышка: Укупорочное средство для закрывания верха или горловины тары
|
en
|
cover
|
fr
|
couvercle
|
84 пробка: Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары
|
de
|
Cork
|
en
|
plug, cork, stopper
|
fr
|
bouchon, tampon
|
85 кронен-пробка: Укупорочное средство в виде металлического колпачка корончатой формы с уплотнительной прокладкой
|
en
|
crown cork
|
fr
|
bouchon crown
|
86 аэрозольный клапан: Затвор для аэрозольной упаковки, сохраняющий давление внутри упаковки и позволяющий проводить распыление упакованной продукции
|
de
|
aerosol Ventil
|
en
|
aerosol valve
|
fr
|
valve aérosol
|
87 колпачок: Укупорочное средство, надеваемое на горловину тары для обеспечения герметичности и (или) защиты тары.
Примечание — В некоторых случаях колпачок создает одно целое с пробкой или крышкой
|
de
|
Kappe
|
en
|
cap
|
fr
|
capuchon
|
88 мюзле: Укупорочное металлическое средство, применяемое для укупоривания бутылок с пищевыми жидкостями, имеющими избыточное давление, закрепляемое на горловине после укупоривания ее пробкой
|
en
|
muzzle
|
89 обвязочное средство: Средство для скрепления упаковки или продукции
|
en
|
strapping means
|
fr
|
moyens de cercalage
|
90 упаковочная лента: Средство, предназначенное для оклеивания (обвязывания) транспортной или потребительской тары
|
en
|
packaging tape
|
3.6 Вспомогательные упаковочные средства
|
.
|
.
|
91 вспомогательное упаковочное средство: Элемент упаковки, который в комплексе с тарой выполняет функцию упаковки
|
de
|
Verpackungshilfsmittel, Packhilfsmittel
|
en
|
ancillary packaging materials
|
fr
|
accessoires d’emballage
|
92 катушка: Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов
|
de
|
Spule, Rolle
|
en
|
spool, bobbin
|
fr
|
bobine
|
93 бобина: Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму катушки или валика для наматывания нитей или материалов
|
de
|
Bobine
|
en
|
bobbin
|
fr
|
bobine
|
94 гильза: Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму трубки для наматывания бумаги или гибких материалов
|
de
|
Hulse, Rolle
|
en
|
sleeve, cartridge
|
fr
|
manchon
|
95 фиксатор: Средство, ограничивающее положение продукции и закрепляющее ее подвижные части от перемещения
|
de
|
Riegel
|
en
|
stop
|
fr
|
fixateur
|
96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий
|
en
|
amortisseur, absorber
|
fr
|
amortisseur
|
97 вкладыш: Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, предохраняющее продукцию от перемещения, соприкасания и ударов
|
de
|
Dampfer
|
en
|
liner
|
fr
|
coussenet
|
98 прокладка: Плоский прямоугольный или фигурный вкладыш из листовых материалов, помещаемый между отдельными рядами или слоями продукции для предохранения от перемещений или для упрочнения тары
|
de
|
Zwischenlage
|
en
|
padding, gasket
|
fr
|
peaque
|
.
|
.
|
99 бугорчатая прокладка: Объемный бугорчатый или ячеистый вкладыш из бумажного литья или полимерных материалов
|
de
|
zellular Zwischenlage
|
en
|
cellular padding
|
fr
|
peaque
|
100 коррекс: Объемный бугорчатый или ячеистый художественно оформленный вкладыш, помещаемый в потребительскую тару
|
en
|
plastic cellular padding
|
fr
|
plaque bulleux (cellulaire)
|
101 мешок-вкладыш: Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, обеспечивающее сохранность упакованной продукции и защиту от атмосферного влияния
|
en
|
inner bag
|
fr
|
coussenet sac
|
102 решетка: Вспомогательное упаковочное средство, делящее внутренний объем тары на ячейки, соответствующие наружным размерам упаковываемой продукции
|
de
|
Gitter
|
en
|
grid
|
fr
|
arille
|
