Рабочая программа по дисциплине дс. Ф. 8 Деловой иностранный язык (немецкий)

Скачать 186.52 Kb.

Название	Рабочая программа по дисциплине дс. Ф. 8 Деловой иностранный язык (немецкий)
Дата публикации	14.06.2014
Размер	186.52 Kb.
Тип	Рабочая программа

literature-edu.ru > Спорт > Рабочая программа

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное агентство морского и речного транспорта

Омский институт водного транспорта (филиал) ФБОУ ВПО

«Новосибирская государственная академия водного транспорта»

Кафедра «Гуманитарных дисциплин»

(наименование кафедры полностью)

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА

по дисциплине

ДС.Ф.8 Деловой иностранный язык (немецкий)
(шифр и наименование дисциплины)
Направление		190700 Организация перевозок и управление на транспорте
(код ОКСО и наименование направления или специальности)
Специальность	190701 «Организация перевозок и управление на транспорте (по видам)»
(наименование профиля или специализации)

Форма обучения			заочная
Курс	5, 6	Семестр(ы) / курс(ы) для ЗО	5,6

ОМСК 2012 г.

Рабочая программа:

Составлена	ассистентом		Кафедры	Гуманитарных дисциплин
	(должность)			(сокращенное наименование кафедры)
		Кибановой Анной Владимировной
(ученая степень)		(Ф.И.О. полностью)

				«		»		20		г.
(подпись)		(И.О.Ф.)			число		месяц	год

Рассмотрена и одобрена на заседании кафедры

(наименование кафедры полностью)

от	«		»		20		г.,	Протокол №
		число		месяц		год

Зав. кафедрой
	(наименование кафедры сокращенно)		(подпись)		(И.О.Ф.)

Представители УМС филиала, по анализу рабочей программы:

(должность, кафедра, ученая степень и звание сокращенно)

(подпись)

(И.О.Ф)

(должность, кафедра, ученая степень и звание сокращенно)

(подпись)

(И.О.Ф)

Утверждена решением учебно-методического совета (УМС) филиала от

г.,

протокол №

число

месяц

год

Председатель УМС филиала				В.А. Глушец
		(подпись)		(И.О.Ф.)

1 ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ДИСЦИПЛИНЫ
Цель дисциплины «Деловой иностранный язык (немецкий)» – чтение и понимание литературы по специальности с целью извлечения информации, обучение деловому общению, ведению переговоров, участию в деловых встречах и осуществлению деловой переписки.

Изучение данной дисциплины способствует решению следующих типовых задач профессиональной деятельности:

расширение и активизация знаний студентов по грамматике немецкого языка;
расширение и активизация лексического запаса студентов за счет деловой, профессионально–ориентированной лексики;
формирование, закрепление и совершенствование знаний, умений и навыков во всех видах речевой деятельности: аудирование, чтение, говорение, и письмо;
развитие общей эрудиции и профессиональной компетенции студентов, самостоятельности в творческом, научном поиске и в работе с информационными ресурсами для извлечения профессиональной информации с целью расширения знаний в рамках будущей профессии.

Наряду с практической целью — чтение, понимание, курс делового иностранного языка ставит образовательные и воспитательные цели:

расширение кругозора студентов, повышение уровня их общей культуры, а также культуры мышления, общения и речи.
формирование у студентов ответственности, дисциплинированности, трудолюбия, уважения к ценностям других стран и народов.

ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ ОСВОЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ

В результате изучения дисциплины «Деловой иностранный язык (немецкий)» студенты должны:

знать лексический минимум 500 единиц лексики делового общения
уметь самостоятельно написать деловое письмо, ориентироваться в конкретных ситуациях делового общения, извлекать информацию из документации и деловой корреспонденции.
представлять особенности грамматического строя иностранных языков, необходимые для ведения деловой корреспонденции и устного общения.

3. ОБЪЕМ ДИСЦИПЛИНЫ И ВИДЫ УЧЕБНОЙ РАБОТЫ
Таблица 1

Вид учебной работы	Трудоемкость, час.
	Всего часов	Заочное обучение (З)
		Курсы
		5	6
Общая трудоемкость дисциплины	120	60	60
Аудиторные занятия	16	8	8
Лекции	-	-	-
Практические занятия (ПЗ)	-	-	-
Семинары (С)	-	-	-
Лабораторные работы (ЛР)	16	8	8
Иные виды аудиторных занятий	-	-	-
Самостоятельная работа (СР)	104	52	52
Изучение литературы теоретического курса	84	42	42
Курсовой проект	-	-	-
Расчетно-графические (контрольные) работы	12	6	6
Подготовка к зачету	8	4	4
Иные виды самостоятельной работы (указать)	-	-	-
Вид итогового контроля (зачет, экзамен)	2 зачета	зачет	зачет

4. СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
4.1 Разделы дисциплины и виды занятий.

Разделы и темы дисциплины	Трудоемкость, час.
Разделы и темы дисциплины	Лекции	ПЗ	ЛР	СР
5 курс
Раздел 1.Знакомство с фирмой
Тема 1.1 Представление, знакомство	-	-	1	6
Тема 1.2 Персонал фирмы	-	-	1	6
Раздел 2. Телефонный разговор
Тема 2.1. Телефонный разговор с фирмой	-	-	2	6
Тема 2.2. Заказ билетов	-	-	1	6
Тема 2.3 Бронирование места в гостинице	-	-	1	6
Раздел 3. Командировка
Тема 3.1. В аэропорту, на вокзале	-	-	1	6
Тема 3.2. Таможенный и паспортный контроль	-	-	1	6
Контрольная работа	-	-	-	6
Подготовка к зачету	-	-	-	4
Итого за 5 курс	-	-	8	52
6 курс
Раздел 4 Проживание
Тема 4.1 Виды временного проживания	-	-	1	6
Тема 4.2 В гостинице	-	-	1	4
Тема 4.3. Еда и приёмы пищи	-	-	1	4
Раздел 5. На фирме
Тема 5.1. Осмотр фирмы	-	-	-	4
Тема 5.2. Виды фирм	-	-	1	6
Раздел 6. Оплата
Тема 6.1. Виды оплаты	-	-	1	6
Тема 6.2. Денежные средства, валюта	-	-	1	4
Раздел 7. Деловая корреспонденция
Тема 7.1. Деловое письмо	-	-	1	4
Тема 7.2. Документация.	-	-	1	4
Контрольная работа	-	-	-	6
Подготовка к зачету	-	-	-	4
Итого за 6 курс	-	-	8	52
Итого:	-	-	16	104

4.2. Содержание разделов дисциплины
5 курс

Раздел 1 Знакомство с фирмой.

Тема 1.1 Представление, знакомство.

Приветствие, прощание. Визитная карточка.

Тема 1.2 Персонал фирмы.

Профессии, страны, языки, национальности.

Раздел 2 Телефонный разговор.

Тема 2.1 Телефонный разговор с фирмой.

Назначение встречи по телефону. Обсуждение времени и даты.

Тема 2.2 Заказ билетов.

Заказ билетов на самолёт. Расписание самолётов.

Тема 2.3 Бронирование места в гостинице.

Выбор гостиницы. Бронирование номера в гостинице по телефону, в интернете. Выкуп брони.

Раздел 3 Деловое путешествие.

Тема 3.1 В аэропорту, на вокзале.

Покупка билетов. Выбор места. Багаж.

Тема 3.2 Таможенный и паспортный контроль.

Прохождение таможенного и паспортного контроля. Проверка документов. Декларирование. Заполнение декларации.

6 курс

Раздел 4 Проживание.

Тема 4.1. Виды временного проживания.

Пансионы, меблированные комнаты. Отель. Апартаменты с кухней. Дом для гостей. Постоялый двор. Преимущества и недостатки.

Тема 4.2. В гостинице.

Номер в гостинице.

Тема 4.3. Еда и приём пищи.

В ресторане, виды предприятий питания.

Раздел 5. На фирме.

Тема 5.1. Осмотр фирмы.

Тема 5.2. Виды фирм и частного предпринимательства.

Основные виды фирм. Единоличные предприятия. Компании, объединяющие несколько лиц. Компании, объединяющие капитал. Переходные и смешанные формы.

Раздел 6. Оплата.

Тема 6.1. Виды оплаты.

Платёж до поставки. Наложенный платёж.

Тема 6.2. Денежные средства, валюты и курсы валют.

Валюты стран мира. Клише и выражения для обозначения курсов валют. Немецкие деньги. Размен денег. Банкомат. Кредитные карточки.

Раздел 7. Деловая корреспонденция.

Тема 7.1. Деловое письмо.

Формат делового письма, содержание, стиль. Структура письма. Клише и выражения

Тема 7.2. Документация.

Транспортная документация. Товарно-транспортная накладная. Счет-фактура. Акт загрузки. Сертификаты качества.

4.3. Аудиторная работа

4.3.1.Практические занятия (семинары)

Не предусмотрены рабочим учебным планом.
4.3.2. Лабораторный практикум
Таблица 3

№ занятия	Разделы и темы дисциплины	Наименование лабораторных занятий
5 курс
Раздел 1. Знакомство с фирмой.
1	Тема 1.1 Знакомство, представление Тема 1.2 Персонал фирмы	Приветствие, прощание. Визитная карточка. Профессии, страны, языки, национальности.
Раздел 2. Телефонный разговор.
2	Тема 2.1. Телефонный разговор с фирмой	Телекс, факс, сокращения.
3	Тема 2.2 Заказ билетов. Тема 2.3 Бронирование места в гостинице	Расписание самолётов. Заказ номера по телефону.
№ занятия	Разделы и темы дисциплины	Наименование лабораторных занятий
Раздел 3. Деловая поездка.
4	Тема 3.1. В аэропорту, на вокзале Тема 3.2 Таможенный и паспортный контроль.	Покупка билетов. Проверка документов, заполнение декларации.
6 курс
Раздел 4. Проживание.
5	Тема 4.1 Виды временного проживания. Тема 4.2. В гостинице.	Пансионы, меблированные комнаты. Номер в гостинице.
6	Тема 4.3. Еда и приём пиши. Тема 5.2 Виды фирм и частного предпринимательства	В ресторане, виды предприятий питания. Основные виды фирм.
Раздел 6. Оплата.
7	Тема 6.1 Виды оплаты. Тема 6.2. Денежные средства.	Платёж до поставки. Наложенный платёж. Валюты и курсы валют.
Раздел 7. Деловая корреспонденция.
8	Тема 7.1 Деловое письмо Тема 7.2 Документация.	Формат делового письма, содержание, стиль. Структура письма. Транспортная документация.

Таблица 4

Номер занятия	Наименование учебно-методического, программного и (или) материального обеспечения.
1,2	1 – 3, 7
3,4	8
5,6	1, 2, 5 – 7
7	1, 2, 4, 5
8	1 - 7

4.3.3 Иные виды аудиторных занятий.

Не предусмотрены рабочим учебным планом.

4.4 Самостоятельная работа.
4.4.1 Курсовой проект (работа)

Не предусмотрен рабочим учебным планом.

4.4.2. Расчетно-графические, контрольные работы и рефераты.
Таблица 5

Номер задания	Разделы и темы дисциплины	Наименование контрольной работы	Литература
5 курс
Раздел 1. Знакомство с фирмой
1	Тема 1.2 Персонал фирмы.	Контрольная работа 1	[2-4, 15]
2
Раздел 2. Телефонный разговор
3	Тема 2.1 – 2.2 Телефонный разговор с фирмой. Заказ билетов.	Контрольная работа 1	[1-4]
4	Тема 2.3 Бронирование места в гостинице.
Раздел 3. Оплата
5	Тема 3.2. Денежные средства.	Контрольная работа 1	[2-4]
6
6 курс
Раздел 4. Проживание
1	Тема 4.2 Номер в гостинице. Тема 4.3. Еда и приёмы пищи.	Контрольная работа 2	[2-4, 15]
2
3
Раздел 5. На фирме
4	Тема 5.1. Осмотр фирмы. Тема 5.2 Виды фирм и частного предпринимательства	Контрольная работа 2	[1-4]
Раздел 7. Деловые переговоры
5	Тема 7.1. Деловое письмо	Контрольная работа 2	[2-4]
6	Тема 7.2. Документация.	Контрольная работа 2	[2-4]

4.4.3. Иные виды самостоятельной работы

Не предусмотрены рабочим учебным планом.

5. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
5.1 Рекомендуемая литература
5.1.1. Основная литература

Басова, Н.В. Немецкий для экономистов: учеб. пособие/ Н. В. Басова, Т. Ф. Гайвоненко. – 10-е изд., испр. – Ростов н/Д: Феникс, 2008. – 378с.
Кибанова А.В. Деловые переговоры на немецком языке: учеб. пособие / А.В. Кибанова. – Омск: ОИВТ (филиал) ФГОУ ВПО «НГАВТ», 2011. – 163 с.
Сущинский, И.И. Деловая корреспонденция на немецком языке: учебное пособие / И.И. Сущинский. — М.: Эксмо, 2007. — 320 с.

5.1.2. Дополнительная литература

Басова Н.В. Немецкий для технических Вузов Учебник Ростов н/Д: Феникс, 2002- 512стр.
Басова Н.В., Гайвоненко Т.Ф. Немецкий для экономистов. : учебное пособие / Н. В. Басова. - 2-е изд. - Ростов н/Д : Феникс, 1998. - 120 с
Бориско Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка. Словарь- справочник Киев: «Логос», 2005-352 с.
Мойсейчук А.М., Лобач Е.П. Современный немецкий язык. Минск «Высшая школа». 1998г. – 383 с.
Овчинникова А.В., Овчинников А.Ф. 500 упражнений по грамматике немецкого языка.
Полак, Г. И., Линдер Е. Немецко-русский и русско-немецкий словарь. Около 25000 слов с грамматическими таблицами. М.: ЮНВЕС, 2004- 832 с.
Полак, Г. И., Линдер Е. Немецко-русский и русско-немецкий словарь. М.: ЮНВЕС, 2000- 832 с.
Строкина Т.С. 85 устных тем по немецкому языку. М.: Рольф, Айрис- пресс, 1999- 224 с.
Щербакова Л.Г., Мышко Р.Е. Тесты по немецкому языку. Минск: ТетраСистемс, 2006. - 336 с.

5.2 Средства обеспечения освоения дисциплины

На библиотечном сайте ОИВТ имеются электронные версии учебно-методического обеспечения, в соответствии с п.5.1. В специализированном кабинете имеются видеоматериалы, аудиоматериалы, картотека оригинальных текстов по специальности.

6. МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

В специализированном кабинете имеются стенд и таблицы. В кабинете есть телевизор и аудиотехника.

7. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ИЗУЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ.
На кафедре Гуманитарных дисциплин имеются методические отечественные и зарубежные пособия по всем видам занятий и самостоятельной работы.

8. ФОРМЫ КОНТРОЛЯ
Для проверки знания студентов предусмотрены зачеты на 5 и 6 курсах. К зачету допускаются студенты:

Выполнившие контрольную работу.
Сдавшие внеаудиторное чтение.
Отработавшие материал лабораторных занятий.

Добавить документ в свой блог или на сайт

	Рабочая программа по дисциплине гсэ. Ф. 1 Иностранный язык (немецкий) Электропривод и автоматика промышленных установок и технологических комплексов (ЭП)		Рабочая программа по дисциплине дс. Ф. 8 Деловой иностранный язык (английский) Омский институт водного транспорта (филиал) фбоу впо «Новосибирская государственная академия водного транспорта»
	Рабочая учебная программа по дисциплине «Основной иностранный язык»... Программа «Практический курс английского языка» для студентов 5 курса филологического факультета включает в себя содержательные модули...		Рабочая учебная программа к учебному курсу И. Л. Бим, Л. В. Садомова «Немецкий язык. Шаги » И. Л. Бим, Л. В. Садомова «Немецкий язык. Шаги» для 9 класса разработана на основе Федерального компонента Государственного образовательного...
	Рабочая программа по учебному предмету «Иностранный язык (немецкий)» «Об утверждении федеральных перечней учебников, рекомендованных (допущенных) к использованию в образовательном процессе в образовательных...		Рабочая программа по дисциплине «Иностранный язык (английский язык)»... Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
	Рабочая программа по дисциплине гсэ. Ф. 1 Иностранный язык (английский) Строительство/190700 Организация перевозок и управление на транспорте, 18000 Морская техника		Программа государственной итоговой аттестации выпускников факультета... По специальности 050303 «иностранный язык» с дополнительной специальностью «второй иностранный язык»
	Программа курса Немецкий язык (второй иностранный) по направлению подготовки 032700 «Филология» Фрг, Австрийской Республики, Швейцарской Конфедерации, Великого Герцогства Люксембург и Королевства Бельгии		Деловой иностранный язык ( рос студ. + ин студ.) 409

Рабочая программа по дисциплине дс. Ф. 8 Деловой иностранный язык (немецкий)

Похожие: