Министерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования




Скачать 42.73 Kb.
НазваниеМинистерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Дата публикации15.09.2014
Размер42.73 Kb.
ТипДокументы
literature-edu.ru > Право > Документы
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РФ

------------

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ

УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
















 Программа вступительного экзамена в аспирантуру по иностранному языку разработана в соответствии с государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования. Она основана на программе по иностранному языку для вузов РФ.

Цель экзамена – определить уровень развития у поступающих коммуникативной компетенции, т.е. умение соотносить языковые средства с конкретными сферами, ситуациями, условиями и задачами общения.


  1. Требования к поступающим:


На вступительном экзамене поступающий должен продемонстрировать умение пользоваться иностранным языком как средством культурного и профессионального общения. Поступающий должен владеть орфографическими, лексическими и грамматическими нормами иностранного языка и правильно использовать их во всех видах речевой деятельности, представленных в сфере профессионального: и научного общения.

Учитывая перспективы практической и научной деятельности аспирантов, требования  к знаниям и умениям на вступительном экзамене состоят в оценке следующих языковых компетенций:

Полный письменный перевод текста – на экзамене проверяется адекватность, точность и стилистическая корректность перевода с иностранного языка на русский язык, выполненного испытуемым с использованием словаря.  

Говорение и аудирование - на экзамене поступающий должен показать владение неподготовленной диалогической речью в ситуации официального общения в пределах вузовской тематики. Оценивается умение адекватно воспринимать речь и давать логически обоснованные развёрнутые и краткие ответы на вопросы экзаменатора.

Чтение - контролируются навыки изучающего и просмотрового чтения. В первом случае поступающий должен продемонстрировать умение читать оригинальную литературу по специальности, максимально полно и точно переводить её на русский язык, пользуясь словарём и опираясь на профессиональные знания и навыки языковой и контекстуальной догадки.


  1. Содержание вступительного экзамена:

  1. Письменный перевод текста по специальности /со словарём/. Объём текста – 1800-2000 печатных знаков, время выполнения - 50 минут.

  2. Ознакомительное чтение общественно-политического текста/статьи на русском языке и передача содержания на иностранном языке, объем текста – 1000 п.з., время для выполнения – 10-15 мин.

  3. Краткая беседа с преподавателем на тему будущей научной работы: биография, учёба, работа, круг научных интересов.




  1. Литература:

Английский язык:

  1. McKenzie «English for Business Studies», CUP, 1997.

  2. Вейзе А. «Чтение, реферирование и аннотирование иностранного текста: Учебное пособие», Высшая школа, 1985.

  3. Крупаткин Я.Б. «Читайте английские научные тексты», М., Высшая школа, 1991.

  4. Английский глагол. Новая грамматика для всех: учеб. Пособие / А.В. Кравченко и др.; под ред. А.В. Кравченко. – Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2010. – 275 с.

  5. Dooley J. Grammarway 4 = Практиче­ское пособие по грамматике английско­го языка: книга для учителя: Teacher's Book / Jenny Dooley, Verginia Evans. - 2d ed. - Berkshire: Express Publishing, 2002. - 123 p.

  6. Preparation and practice in reading, trans­lation, discussion and summarizing: учеб. пособие / А. К. Касьян, А. В. Романова, Ю. Б. Косова, А. Г. Мельгунова. - Ир­кутск: Изд-во БГУЭП, 2008. - 270 с.

  7. Learn to Read Science. Курс английского языка для аспирантов: учеб. пособие / Н. И. Шахова и др. / ред. Е. Э. Бреховских. - М.: Флинта: Наука, 2007. - 356 с.

  8. Левицкая Т.Р., Фитерман А. М. Теория и практика перевода с английского языка на русский (книга доступна на сайте: translations.web- 3.ru)

  9. Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский (книга доступна на сайте: translations.web-3.ru)

  10. Cotton D., Falvey B., Kent S. Market Leader. Third Edition (Intermediate and Upper-Intermediate), Pearson Longman , 2010

  11. Ian Mackenzie. Professional English in Use Finance, CUP. 2009

  12. Duxbury R. Contract law, London, Tompson, 2004.

  13. Rose F. Company law, London, Tompson, 2004.

  14. Amy Krois-Lindner, Matt Firth and TransLegal Introduction to International Legal English. CUP, 2009

  15. Longman Business English Dictionary. Pearson Longman, 2010

  16. Бизнес: Оксфордский толковый словарь. Англо-русский: Свыше 4000 понятий. Изд-во РГГУ, 1995

  17. Андрианов С.Н. и др. Англо-русский юридический словарь, М., Русский язык, 1997

  18. "Worldlink", "The Economist", Daily Newspapers, Special Journals


Немецкий язык:


  1. Егорченкова Е.Я. Немецкий язык: чте­ние, понимание текстов, реферирование и перевод = Deutsch zum Lesen, Verstehen, Ubersetzen und Referieren : учеб. пособие / E. Я. Егорченкова. - Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2006. - 274 с.

  2. В. М. Завьялова, Л.В. Ильина «Практический курс немецкого языка. Для начинающих», М., Лист Нью, 2009.

  3. Н.В. Басова, Т.Ф. Гайвоненко «Немецкий для экономистов», Ростов-на-Дону, Феникс, 2009.

  4. Е.В. Литовчик «Немецкий язык для экономических специальностей». М., Дашков и К, 2006

  5. Н.Ф. Бориско «Бизнес-курс немецкого языка», Киев, ЗАО «Славянский дом книги», 2002

  6. Dreyer Schmitt Грамматика немецкого языка с упражнениями. Die Gelbe aktuell. Hueber Verlag, 85737 Ismaning, Deutschland. 2010.

  7. Кравченко А. П. Немецкий язык для юристов. Ростов-на-Дону: МарТ, 2004

  8. Немецко-русский юридический словарь (под ред. Гришаева П. И. и М. Беньямина.) М., «Руссо», 2000.

  9. Никифорова А. С. Немецко – русский словарь по бизнесу. М. «Цитадель-Трейд», 2003.

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Министерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования iconФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение...
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Министерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования iconФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение...
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Министерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования iconМинистерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Министерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования iconМинистерство образования и науки российской федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Министерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования iconРоссийской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное...
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Министерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования iconМинистерство образования и науки Российской Федерации Федеральное...
Пропедевтическая система работы по предупреждению речевых нарушений у детей раннего возраста

Министерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования icon«Типология сми»
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Министерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования iconФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение...
Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования (гос впо) по специальности

Министерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования iconОтчет о результатах самообследования новозыбковский филиал Федерального...
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Министерство сельского хозяйства РФ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования iconМетодические рекомендации по выполнению курсовой работы по дисциплине...
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Литература


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
literature-edu.ru
Поиск на сайте

Главная страница  Литература  Доклады  Рефераты  Курсовая работа  Лекции