Коробейникова Ольга Ивановна




Скачать 19.06 Kb.
НазваниеКоробейникова Ольга Ивановна
Дата публикации10.06.2014
Размер19.06 Kb.
ТипДиплом
literature-edu.ru > Право > Диплом
Коробейникова Ольга Ивановна


Контактные данные

тел: 8-950-154-05-40

e-mail: koi.06@mail.ru

ICQ: 486-113-311


Город постоянного места жительства

Ижевск


Образование

Удмуртский Государственный Университет

Факультет: профессиональные языки и литература

Специальность: «лингвист-переводчик» (англ, нем)

Год окончания: 2005

Диплом с отличием



Опыт работы в качестве штатного переводчика:


2005 г – 2006 г.

ООО «Новый дом» (нем, англ)

лакокрасочное производство

2006 год – 2007 u

ОАО «Буммаш»

металлургия, бумагоделательное машиностроение, перевод юридических документов, таможенное оформление

2004 г. по наст.время

личный переводчик немецкого бизнесмена:

- коммерция

- текстиль

- юрид.тематика

а также сопровождение.


Опыт работы фрилансером:


С 2006 г. по настоящее время

ООО «Мир Лингво» (англ, нем)

Перевод юридической документации: протоколы переговоров, выписки из Устава, банковские документы





ОАО «Foamline» (лакокрасочное производство, нефтехимия)

- перевод рекламных материалов

- перевод технических характеристик на лакокрасочную продукцию





частное лицо в Италии:

- перевод чертежей на машиностроительную тематику

- перевод ТУ в области машиностроения
ООО «Полиглот»

- перевод медицинских текстов (испытания медицинских препаратов)
ЗАО «Тьюбоскоп»

- устный последовательный перевод с нем.языка на тему «Внутренние защитные покрытия бурильных труб» (есть рекомендация)


Дополнительная информация:


Желаемое направление перевода в порядке предпочтения:


EN-RU, DE-RU, RU-DE

Тематика: металлургия, лакокрасочное производство, фармацевтика, юридическая документация


Скорость перевода в день

от 20 стр. в день

Есть возможность выполнять срочные переводы.


Доступ в Интернет

постоянно, по выделенной линии


Знание компьютерных программ:

Microsoft Word, Microsoft Excel, Paint, Power Point

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Коробейникова Ольга Ивановна iconСергей Борисович Бузиновский Ольга Ивановна Бузиновская ро (о загадочной судьбе Роберта Бартини)
«Ольга и Сергей Бузиновские. Ро (о загадочной судьбе Роберта Бартини)»: Оранта; Барнаул; 1994

Коробейникова Ольга Ивановна iconОльга Ивановна Грейгъ Экстрасенсы и маги в спецслужбах мира Тайный архив XX века
Несмотря на предельную засекреченность этих разработок, из разведок в политику перекочевывают специальные методики по получению нужной...

Коробейникова Ольга Ивановна iconИрина Грекова 'Скрипка Ротшильда' Грекова Ирина
Рита и Полина Ивановна были приятельницами. Рита работала в школе преподавателем русского языка и литературы, а Полина Ивановна лифтершей...

Коробейникова Ольга Ивановна iconУрок Краснова Ольга Александровна
Литературное чтение. Обобщающий урок Краснова Ольга Александровна, учитель начальных классов

Коробейникова Ольга Ивановна iconОльга Владимировна Кувыкина Письма насекомых Ольга Кувыкина Письма насекомых Предисловие
Многие люди недолюбливают гусениц и пауков, и этот печальный факт побудил меня раскрыть тайны моего общения с ними. Настоящие хозяева...

Коробейникова Ольга Ивановна iconОльга Грейгъ Тайная доктрина третьего рейха
«Тайная доктрина Третьего Рейха, или Во что верил Адольф Гитлер / Ольга Грейгъ»: М.: Эксмо : Алгоритм, 2009. — 400 с.; 2009

Коробейникова Ольга Ивановна iconН. Н. Сенченко Киев • "Издательский дом "Княгиня Ольга" • 2004 Издано...
Последствия ее деятельности: дискредитация аллопатической медицины и серьезные проблемы состояния здоровья населения Запада / Пер...

Коробейникова Ольга Ивановна iconИндивидуалисты Авторы: Жигулина Оксана
Мария Ивановна Цветаева – 7

Коробейникова Ольга Ивановна icon105-ая школа в первые послевоенные годы Автор работы: Нягина Ольга

Коробейникова Ольга Ивановна icon9 класс подготовила учитель русского языка и литературы Алексеева Надежда Ивановна
Каких двух исторических личностей вспоминает А. С. Пушкин в стихотворении «К морю»?

Литература


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
literature-edu.ru
Поиск на сайте

Главная страница  Литература  Доклады  Рефераты  Курсовая работа  Лекции