Отчет о прочитанном




НазваниеОтчет о прочитанном
Дата публикации12.06.2014
Размер40.7 Kb.
ТипОтчет
literature-edu.ru > Литература > Отчет
Отчет о прочитанном.

Недавно мною бы подмечена странная закономерность: сейчас люди либо почти вообще не читают, либо читают много, и причем разнообразной литературы, ну или по крайней мере стараются читать. Я отношусь как раз к тем, кто старается. Последние полгода были, пожалуй, самыми насыщенными в моей жизни и самыми необычными. К постоянно читаемой литературе по лингвистике и теории иностранных языков добавилась литература о собственно литературе и русской филологии. Но в отчете хотелось бы поговорить о запомнившейся литературе художественной, а не научной.

Я очень люблю классическую английскую литературу. А еще больше я люблю ее перечитывать. Все же с первого раза редко удается узнать все прелести хорошей книги. Чаще всего оказывается, что я читаю сначала на русском, а потом в оригинале (ну или на русском не читаю вовсе), но с этой книгой все оказалось наоборот. Прошлой зимой меня заразила джойсоманией Екатерина Гениева. Она читала лекцию по творчеству Джеймса Джойса в ниверситете. На следующий же день я взяла в библиотеке оригинал «Улисса» и начала многомесячную работу. Не так давно я решила, наконец, осилить «Улисс» еще и в русском переводе. Усилия оказались не напрасными. Это будто совсем другая книга, не менее блестящая и интересная, но все же другая. Было очень любопытно наблюдать за тем, как В. Хинкис и С. Хоружий пытаются перевести кажущуюся непередаваемой игру слов. И, надо отметить, зачастую это у них получалось. Но куда-то ушла неповторимая Джойсовская ритмика и тонкость чувств и ощущений. В-общем, впечатления от книги остались двойственными: с одной стороны, как и любой перевод, она много теряет по сравнению с оригиналом, но с другой для многих людей это единственный способ открыть себе глубокий мир психологического письма Джойса. И даже такой далекий от оригинала перевод – уже колоссальное достижение. Нельзя забывать и о том, что это дело жизни даже не одного человека, а двух.

Сразу после британской литературы я переключилась на американскую. Луиза Мэй Элкотт и ее «Маленькие женщины» затронули самые глубокие душевные струны. Не знаю даже, читала ли я когда-либо прежде настолько теплую и жизнеутверждающую книгу. За кажущейся простотой языка скрывается подлинная искренность чувств – ведь книга написана по детским впечатлениям автора. Перед читателем предстают совершенно разные, порой даже кардинально отличающиеся образы четырех сестер. Объединяет их характеры лишь одно – умение и желание любить. При чем друг к другу оно относится в первую очередь. Книга просто струится сквозь разум, от нее невозможно оторваться. А еще это одна из немногих книг, после прочтения которых сидишь еще пару минут смотря на последний лист с блаженной улыбкой.

Меня часто упрекают в том, что я почти не читаю современную литературу, да я и сама знаю, что это плохо. Поэтому решила хотя как-то исправить пробел в знаниях, прочитав книгу «Омон Ра» В. Пелевина. Не в обиду автору, но все же нужно сказать, что желание читать современную литературу это отбило еще на пару месяцев. Фантастический сюжет умело вплетен в кажущийся реальным мир. Слог интересен и своеобразен, но можно поставить слишком много «но». Во-первых, за словами совершенно не чувствуется автора. Кажется, что его цель – слово ради слова, а не его значении или даже красоты. Во-вторых, кажущийся вначале простым сюжет, к концу запутывается настолько, что неожиданный финал просто разочаровывает. Что ж, по крайней мере «такой фантазии можно позавидовать», как высказалась о книги библиотекарь, которая мне эту книгу и порекомендовала. И хотя в целом произведение и понравилось, хотя бы чисто с технической стороны, прочитать еще одну книгу автора желания пока не появилось.

Вскоре после этого мне в руки попала книга А.Гитлера «Моя борьба». Думаю, нужно сразу оговориться, что я не разделяю его идей. Просто мне лично всегда было интересно, что же может сподвигнуть человека на такие действия. Книга многое прояснила. В ней Гитлер рассказывает о своей жизни с самого детства и до пришествия к власти. Оказалось, он и сам не раз подвергался дискриминации из-за национальности. Город, в котором он родился, лежал на границе между Германией и Австрией, потом семья переехала в Австрию. Там в то время было очень сильно славянское влияние. И жестокие действия чехов по отношению к немцам озлобили тогда еще неокрепшего душой молодого человека. Например, когда он работал на стройке, его чуть не сбросили с крыши. Конечно, это не оправдывает его действий, но хотя бы их поясняет. Любопытным мне показался и тот факт, что Гитлер очень хотел учиться искусству. Но в художественную школу его не взяли. Видимо, зря. Хотя история и не знает сослагательного наклонения, но, может, если бы ему удалось излить ненависть и злость в искусстве, не пострадали бы миллионы людей. А еще в книге есть много интересных идей, лишенных нацистской идеологии, вопреки сложившемуся стереотипу. Например, мне особенно запомнилась фраза «Чем больше мужчина отдаляется от жены, тем ближе он знакомится с бутылкой». В ней сквозит не аналитический ум, но человеческая мудрость.

Хотя в отчете не нужно указывать литературу, читаемую по программе, одну книгу, которая изначально читалась именно для программы, хотелось бы отметить особо. Это роман Сергея Есина «Имитатор». Честно говоря, я могла ожидать чего угодно, но явно не того, что роман мне понравится настолько, что я решу писать по нему контрольную работу по современной литературе. Этот опыт лишний раз подтвердил, что не стоит верить чужим рецензиям, особенно публикуемым в Интернете. Красивый слог, интересный сюжет, яркие образы… Я читала, не отрываясь. Не хотелось бы сбиться на дифирамбы, но все же после таких произведений берет особенная гордость за Литинститут.

Ну и последнее, что я читала за последнее время это «Так говорил Заратустра» Фридриха Ницше. Об этой книге можно говорить едва ли не бесконечно, по ней написано немало работ и суть ее известна, наверное, всем, кто хотя бы вскользь изучал философию. От себя скажу лишь, что не думала, что при всей глубине мысли книга будет так легко читаться. Однако ее, как и любой философский трактат, необходимо читать предельно вдумчиво, ибо даже мнение великого философа – далеко не истина в последней инстанции.

Также в свободное время я по возможности читала Интернет-публикации молодых авторов, литературные журналы. Но как ни странно, никого для себя особенно не выделила, видимо, это связано с тем, что делала я это слишком уж время от времени. Правда, теперь я твердо намерена это исправить и начать, наконец-то читать литературные журналы регулярно.

Шляпужникова Ольга, семинар С.П.Толкачева

1 курс, заочное обучение

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Отчет о прочитанном iconОтчет о прочитанном. Семенец Антонина
Мы все страдаем оттого, что рассматриваемся вместе взятыми картинками, татуированная душа – тело

Отчет о прочитанном iconОтчет о прочитанном. Галь Нина 1 курс, з/о
Как странно течет время, в детстве оно тянется бесконечно, ждешь чего-то, подгоняешь – быстрее, быстрее, но минуты, словно текут...

Отчет о прочитанном iconОтчёт о прочитанном
Так как обо всём сразу не напишешь на 2-3-х страницах, я решила ограничиться последней семёркой – на каждый день недели, как туфли...

Отчет о прочитанном iconОт Казачковой Т. С. 1й курс, з/о. Отчет о прочитанном
«Жажда жизни». Яркая. Много в ней красивого. Одна фраза о том, что наш мир творец создал в спешке, в один из дней мрачного настроения...

Отчет о прочитанном iconОтчет о прочитанном
Авангардная же литература либо застыла на копировании двух-трех приемов, либо – и вот тут самое интересное – движется наконец-то...

Отчет о прочитанном iconРассказ написан с большой любовью к природе. Чувствуется, что писатель...
Упражнение Познакомьтесь с отзывом о прочитанном произведении, ответьте на вопросы

Отчет о прочитанном iconОтчет о результатах самообследования ­­
Отчет о самообследовании обсужден на педагогическом совете общеобразовательного учреждения – протокол №3 от «11» января 2014 г

Отчет о прочитанном iconОтчет заполняется на основании следующих документов
«Отчет о финансово-хозяйственной деятельности микроорганизации и крестьянского (фермерского) хозяйства»

Отчет о прочитанном iconОтчет о результатах самообследования 
Отчет о самообследовании обсужден на педагогическом совете общеобразовательного учреждения протокол №4 от 27 ноября 2013 года

Отчет о прочитанном iconОтчет о результатах самообследования мкоу «Уркаврахский многопрофильный...
Отчет о самообследовании обсужден на педагогическом совете общеобразовательного учреждения – протокол №2 от 21. 01. 2014 г

Литература


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
literature-edu.ru
Поиск на сайте

Главная страница  Литература  Доклады  Рефераты  Курсовая работа  Лекции