Юдин Алексей Григорьевич




Скачать 21.16 Kb.
НазваниеЮдин Алексей Григорьевич
Дата публикации15.05.2014
Размер21.16 Kb.
ТипДокументы
literature-edu.ru > Литература > Документы

Yudin Aleksey Grigoryevich


Translator



alud@mail.ru

(495) 3383926 home
+7 (985) 960-44-44 cell
Date of birth: 18.06.1977



Education

basic

1999 - Donetsk National University
Roman/German Philology (English and German)/Translator, Interpreter, Linguist, Philologist, Teacher
Master


Experience

08.2002 - Translation Agency
Translator
Translations (legal, economic, general, arts, culture, fashion) from/to English, German, Ukrainian, Russian Clients: LukOil, Mercury, RUSAL

10.2001 - 10.2001 Tribotechnology Laboratory
Translator
(single work) translation of FENOM promotional material

10.2000 - 08.2001 'Computer News' Magazine
Translator, Consultant
Translation of articles, correspondence, translation consultancy

07.1999 - 08.2001 MAUS Software
Translator, assistant
Translation (technical, business), documents, calls


Additional info

Languages
English: fluent
German: fluent

Ukrainian: 2nd native

Russian: native
Relocation: possible
Keywords:

MS Word, MS Excel, MS Access, MS PowerPoint, Adobe PhotoShop, Ulead, Front Page, Flash, HTML; perfect spoken and written Russian, English, German and Ukrainian; experience in articles and press-release writing, good team worker; good taste, perfect music knowledge


Юдин Алексей Григорьевич


Переводчик, помощник руководителя

alud@alud.ru

+7 (095) 338-39-26 (дом.)
+7 (985) 960-44-44 (моб.)
Дата рождения: 18.06.1977


Образование

  • 1999 - Университет
    Факультет романо-германской филологии/переводчик, лингвист, филолог, преподаватель англ. и нем. языка и литературы
    специалист

Профессиональный опыт

08.2002 - Бюро переводов
штатный переводчик
переводы (юридические, экономические, общие, художественные, искусство, культура и мода)
с/на англ., нем., укр.
Клиенты: ЛукОйл, Mercury, Русский Алюминий, Алкон...

10.2001 - 10.2001 Лаборатория Триботехнологий
переводчик
(единоразовая работа) перевод рекламного буклета о продукте FENOM на англ. яз. для ярмарок и выставок.

08.2001 - 06.2002 Авиалинии ДТА
переводчик, web-дизайнер, помощник руководителя
- переводы телефонных переговоров, документов, корреспонденции
- администрирование сайта фирмы
- дизайн и подготовка к печати журнала компании
- реклама (печатная и веб)
- дизайн
- обеспечение рейсов
- подготовка и размещение анонсов, пресс-релизов
- регистрации сайта компании в различных поисковых системах и каталогах
- проведение мероприятий по продвижению и увеличению посещаемости сайта
- рассылка

10.2000 - 08.2001 журнал 'Компьютерные ведомости'
переводчик, консультант
переводы статей, корреспонденции, консультирование по переводу (англ., нем., укр.)

07.1999 - 08.2001 МАУС Software
переводчик, помощник руководителя
переводы различной тематики (техника, бизнес), документации, звонков, переговоров с англ., нем. и укр. на русск. и наоборот

Дополнительная информация

Языки
английский: свободно владею
немецкий: свободно владею
Украинский: свободно владею

Ключевые навыки:

владение MS Word, MS Exсel, MS Access, MS PowerPoint, Adobe PhotoShop, Ulead, Front Page, Flash, HTML; отличный устный и письменный русский, англ., нем. и укр. языки, в т.ч. технический; опыт написания статей и пресс-релизов, умение работать в команде; хороший вкус, отличное знание музыки.

Личная страница в INTERNET: http://alud.narod.ru

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Юдин Алексей Григорьевич iconСписок литературы по социологии Аванесов В. С. Тесты в социологическом...
Айрапетов А. Г., Юдин А. И. Западно-Европейский и русский утопический социализм нового времени. М.: Высшая школа, 1991.– 206 с

Юдин Алексей Григорьевич iconМой дед Павел Григорьевич Антокольский (1896-1978), русский поэт...
Григорьевич Антокольский (1896-1978), русский поэт двадцатого века, прожил долгую и очень творческую жизнь. После его кончины я начал...

Юдин Алексей Григорьевич iconВ. А. Дмитриев Подготовка инженеров и педагогов к творческой профессиональной...
Официальные рецензенты: Минин Михаил Григорьевич, д п н., профессор, директор института «Инженерной педагогики» Томского политехнического...

Юдин Алексей Григорьевич iconВиссарион Григорьевич Белинский (1811-1848) Литературные мечтания (Элегия в прозе) 1834
Есть ли у Вас хорошие книги? Нет, но у нас есть великие писатели. Так, по крайней мере, у вас есть словесность? Напротив, у нас есть...

Юдин Алексей Григорьевич iconАлексей Кулаков
Мгту баумана (инженер), кгпу циолковского (учитель), цср северо-Запад (стартапы)

Юдин Алексей Григорьевич iconАвтор: Аскаров Алексей, ученик 11 «Б» класса, гкоу мо всош №17 Учитель-координатор...

Юдин Алексей Григорьевич iconХудожник Алексей Пашков Загайнов P. M
Ради чего? Записки спортивного психолога. — М.: Совершенно секретно, 2005. — 256 с

Юдин Алексей Григорьевич iconАлексей Давыдов Поверить Лермонтову Личность и социальная патология...
Новозаветность и гуманизм. Вопросы методологии

Юдин Алексей Григорьевич iconКеда Алексей Иванович, член Союза писателей России
Русский язык как источник державности, культуры и совершенствования личности в современном обществе

Юдин Алексей Григорьевич iconЕвгений Григорьевич Мильнер Выбираю бег! Е. Мильнер Выбираю бег!...
Попробовал дышать по системе йогов – раз, еще и еще. Перила балкона снова заняли свое место, небо опять стало голубым. Только где...

Литература


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
literature-edu.ru
Поиск на сайте

Главная страница  Литература  Доклады  Рефераты  Курсовая работа  Лекции