2007 szeptember-november gou №30




Скачать 26.47 Kb.
Название2007 szeptember-november gou №30
Дата публикации26.09.2014
Размер26.47 Kb.
ТипДокументы
literature-edu.ru > Литература > Документы


Szocsivko Jelizaveta

Bp, Somlói út, 51

Telefonszám (70) 6507972 • E-mail sochivko.liza@gmail.com


Akademiai fokozat: Egyetemi


Legmagasabb iskolai végzettsége:

2003 – 2008 Szentpétervári Állami Egyetem, magyar szak. A második szak - orosz nyelv és irodalom tanítása.

2008- 2009 Budapest, Balassi Balint intézet műforítás

2009-2012 Budapest, PPKE, BTK, irodalmi phd


Szakmai tapasztalatok




2007-2008 – magyar filmek fordítása a Rogyina mozi számára

2007, augusztus - magyar nyelvű tolmács a Sevkabel-KAT gyárnál

2007 szeptember-november GOU № 30 orosz nyelv és irodalom tanára 2007-2008 “It city”, It iroda, copywriter

2008, jánuar-június GOU Taimi, Finn nyelvtanár

2009, június-július – ROO “Vozvrashenie”, SPb, Adminisztrator a sociális gondozók és ápolónők fejlesztési trening-programon.

2009, szeptember – Orosz Intézet, Budapest, Orosz nyelvtanár.


További információ

Nyelvtudás

Számítógépes ismeretek


Orosz: anyanyelv

Magyar: felső fok

Francia: közepfok

Angol: közepfok

Finn: közepfok

Internet, Photoshop, MsWord




Сочивко Елизавета

Bp, Somlói út, 51

Телефон: (70) 6507972 • E-mail sochivko.liza@gmail.com


Образование: Высшее




2003 – 2008 СПбГУ, филологический факультет, венгерский язык и литература, русский язык и литература.

2008- 2009 Институт Балашши. Специальность: литературный перевод.

2009, сентябрь Католический институт им. Петера Пазманя, аспирантура (литература).

Опыт работы




2007-2008 – перевод венгерских фильмов для к\т «Родина»

2007, август – ЗАО «СевКабель-КАТ» устный переводчик (венгерский-русский)

2007-2008 агентство «It city», копирайтер

2009 – ГОУ «Тайми», учитель финского языка

2009 июль-июнь – РОО «Возращение» администратор на проекте (тренинг медсестер и социальных работников)

2009, сентябрь – Русский Институт, преподаватель русского языка.

Знание языков

Владение ПК



Русский язык: носитель

Венгерский язык: высший уровень

Французский язык: средний уровень

Английский язык: средний уровень

Финский язык: средний уровень.

Internet, Photoshop, MsWord



Sochivko elizaveta


Bp, Somlói út, 51

Phone (70) 6507972 • E-mail sochivko.liza@gmail.com


Education




2003 - 2008 Saint-Petersburg State University, language and literature department, Hungarian language and literature, Russian language and literature

2008- 2009 Budapest, Balassi Institute, literature translating

2009-2012 Budapest, PPKE, BTK, literature phd

Work Experience




2007 – 2008 “Rodina” cinema Films translator (hungarian-russian)

2007 September-November GOU № 30 Russian language and literature teacher.

2007, August Sevkabel-KAT factory, interpreter (hungarian-russian)

2007-2008 “It city” It company, copywriter

2008, Januar-June GOU Taimi, finnish language teacher

2009, june-july – ROO “Vozvrashenie”, SPb, Administrator ( social workers and nurses training program)

2009, September, Russian Institute, teacher of Russian language.

Skills

Languages:

PC



Russian: native speaker

Hungarian: advanced

French: upper intermediate

English: intermediate

Finnish: intermediate

Internet, Photoshop, MsWord


Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

2007 szeptember-november gou №30 iconЗакон Республики Казахстан от 27 июля 2007 года n 319-iii "Казахстанская...
...

2007 szeptember-november gou №30 iconСправочник 2007 Часть II москва «Наука» 2007 список сокращений
Оэммпу отделение энергетики, машиностроения, механики и процессов управления

2007 szeptember-november gou №30 iconРабочая программа по изобразительному искусству умк «Школа 2100»
«Изобразительное искусство. Разноцветный мир» для 3 кл., авторы О. А. Куревина, Е. Д. Ковалевская, (заключения рао (№01-90/5/7д от...

2007 szeptember-november gou №30 iconСборник докладов и выступлений
Профсоюзы и хризотил: Сб докладов и выступлений / Международная конференция. 25-27 апреля 2007 г., Москва. – Асбест: но «Хризотиловая...

2007 szeptember-november gou №30 iconМистическая Физика Издание на английском языке, 2007 Москва, 2008,...
Авторские права © 2007 Живорада Михайловича Славинского. Авторские права сохранены

2007 szeptember-november gou №30 iconЗакона Республики Казахстан от 27 июля 2007 года «Об образовании»
Приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 декабря 2007 года №638

2007 szeptember-november gou №30 iconУчебное пособие Нижний Новгород 2007 Печатается по решению редакционно-издательского...
История России: основные термины и понятия: Учебное пособие / Составитель к и н. Н. Н. Грехова. Н. Новгород, 2007. 33 с

2007 szeptember-november gou №30 iconКонцепция деятельности моу дод цэвд «дтц» на период 2007-2011 г г. Введение
Концепция деятельности моу дод цэвд «дтц» на 2007-2011 гг создана на основе и в продолжение позитивного опыта предыдущей программной...

2007 szeptember-november gou №30 iconПрофессор Хасан Камиль Йылмаз тасаввуф и тарикаты москва 2007 Перевод...
Профессор, доктор Хасан Камиль Йылмаз, Тасаввуф и тарикаты. Перевод с турецкого. М.: Ооо «Издательская группа «сад», 2007. – 300...

2007 szeptember-november gou №30 iconПрограмма по литературе 5-11-й классы¹
«Литература» для 5–9 кл., авторы Р. Н. Бунеев, Е. В. Бунеева и др. (заключения рао (от 06. 08. 2007) и ран (от 23. 10. 2007), заключения...

Литература


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
literature-edu.ru
Поиск на сайте

Главная страница  Литература  Доклады  Рефераты  Курсовая работа  Лекции