Элизабет куликов




Скачать 24.09 Kb.
НазваниеЭлизабет куликов
Дата публикации25.09.2014
Размер24.09 Kb.
ТипПрограмма
literature-edu.ru > Литература > Программа
ЭЛИЗАБЕТ КУЛИКОВ

Опытный переводчик с Русского и Французского на Английский

Специализируется в областях маркетинга, перевода и локализации веб-сайтов, редактирования

Москва, Российская Федерация (СВГ +4)

+7-967-276-32-64 • kanebeth@gmail.com • skype: elizabeth.kane6
Резюме Навыков

Носитель английского языка с практически родным знанием русского и французского, образованием и профессиональным опытом в переводе.

Прекрасное знание входного языка, многолетнее изучение местной культуры.

Магистр искусств русской литературы, бакалавр искусств русского языка.

Инициативность, внимание к срокам, надежность.

Отличные навыки письма, редактирования и выверки корректур, внимание к деталям.

Отличные компьютерные навыки.

Превосходное обслуживание клиентов. Общение, ориентированное на клиента.
Международный Опыт

МОСКВА, РОССИЯ, 2011 г. - настоящее время

Самостоятельная жизнь и работа в стране (3 года)
МОСКВА, РОССИЯ 2011 г.

Программа Учителей Русского языка: Правительство США финансирует курс погружения (1,5 месяца)
Томск, РОССИЯ 2009 г.

Стипендия Важнейших Языков: Правительство США финансирует курс погружения (2 месяца)
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Россия 2004 - 2005 гг.

Совет по международному образовательному обмену (CIEE): год учебы за рубежом, включая курсы перевода Ru>Eng Eng>Ru (9 месяцев)
ЧИЛЛАКАЛЛУ, Индия 2003 г.

Надежда для Индии (сиротский дом в сельском районе): волонтёр (3 недели)
Льеж, Бельгия 2000 - 2001 гг.

Международное объединение клубов "Ротари": студент-посол (12 месяцев)
Профессиональный опыт

ПЕРЕВОДЧИК И ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, фрилансер • Август 2013 - настоящее время
ПЕДАГОГ, Пти Креф • Август 2011 - Июль 2013

Обучение английскому как иностранному языку, планирование уроков, выверка публикаций школи, общение с клиентами, устный перевод на мероприятиях компании
УЧИТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА, Глобал Аутрич Чартер АкадемиАвгуст 2010 - Июнь 2011

Обучение детей русскому языку и критическому мышлению, планирование уроков, оценка учеников, профессиональное развитие
АСПИРАНТ-ПОМОЩНИК В УНИВЕРСИТЕТЕ ОЛБАНИ, Штат Нью-ЙоркАвгуст 2008 - Май 2009

Преподавание русского языка студентам, планирование уроков, оценка студентов, индивидуальные внеклассные занятия
Образование

Магистр Искусств русской литературы, Государственный Университет Штата Нью Йорк в Олбани, 2009средный балл 3,86/4,00
Бакалавр Искусств, русский язык и культура, Университет Рочестера, Нью-Йорк, 2006

Непрофильний предмет: Лингвистика • диплом с отличием
Обучение за границей в МОСКОВСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ ИМЕНИ М. В. ЛОМОНОСОВА, САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ и ТОМСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Элизабет куликов iconРадиолюбительские конструкции
Берг А. И., Борисов В. Г., Бурдейный Ф. И., Бурлянд В. А., Ванеев В. И., Геништа Е. Н., Жеребцов И. П., Канаева А. М., Корольков...

Элизабет куликов iconЭлизабет Клер Профет Утерянные годы Иисуса
Евангелия хранят упоминание о двенадцатилетнем Иисусе и о его посещении храма. Далее он в возрасте около тридцати лет появляется...

Элизабет куликов iconОглавление
Учение Вознесенных Владык. Это Учение было дано через некоммерческую американскую организацию Саммит Лайтхауз и ее Посланников супругов...

Элизабет куликов iconЭлизабет Клэр Профет Последователям Христа, готовым испить всю чашу его послания
Иисуса, ранних христиан, Церковных Соборов и преследований так называемых еретиков. Используя по­следние исследования и свидетельства,...

Элизабет куликов iconВ. М. Теккерей (W. M. Thackeray, 1811-1863)
При жизни Теккерей был в тени Диккенса. У современников к нему – различное отношение: Шарлота Бронте посвятила ему «Джейн Эйр», Карлейль,...

Литература


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
literature-edu.ru
Поиск на сайте

Главная страница  Литература  Доклады  Рефераты  Курсовая работа  Лекции