Скачать 14.88 Kb.
|
Резюме Харб Юлия Иосифовна моб. +330665610833 моб. 38096 8433847 (только СМС) skype: harbjulia Эл. почта: harbjulia@yahoo.com Дата рождения 10. 04. 1977 г. Претендую на должность внештатный переводчик Базовое образование Львовский государственный университет им. И. Франко (1994-1999), филологический факультет, специальность: Польский язык и литература. Квалификация специалиста: Филолог. Преподаватель польского и украинского языков и литератур. Переводчик. Диплом с отличием ЛТ№000187 Дополнительное образование 1999-2002 аспирантура (Львовский государственный университет им. И.Франко) Курсы гидов-переводчиков Опыт работы 25.10.1999 – 15.05.2002 ДП «Факро-Львов» (дочернее предприятие польской компании) на должности секретаря-референта. с 09. 2006г. – сотрудничаю с бюро переводов «Диалог», «Полиглот», «Аэлита» во Львове, «Yepanoff», «On-Time», «Полиглот» в Киеве, также с заказчиками из Польши (выполнила большие объемы работ для «ALUPROF», «ORLEN» «POLFA», «LOT», Варшавского музея Шопена). Возможность выполнения перевода в среднем по 6 стр. в день, 5 дней в неделю. Общий объем выполненных переводов – более 10000 учетных страниц (основная рабочая пара польский-русский). Иностранные языки польский, русский, украинский – профессиональный уровень; французский – в совершенстве, английский, чешский – удовлетворительно. Умение работать на ПК пользователь TRADOS STUDIO 2011, MS-office, 1С Предприятие, Интернет, Дополнительная информация Предпочитаемая тематика польских переводов: техническая, медицинская, фармацевтическая, юридическая, искусствоведческая, общая; Есть в наличии электронные и печатные словари, постоянный доступ к Интернету. Примерный тариф – 4 EUR/1800 знаков с пробелами (в зависимости от тематики, срочности, формата, объема) |
Автор проекта: Ученица 7-1 класса гбоу сош №347 спб, Невский район... Петербурга в столичном статусе позволило собрать в этом великом городе все новшества и высокие достижения культур разных народов.... |
Анонс мероприятий с 9 по 22 сентября 2013 года Участники патриотической акции проедут по местам воинской славы Пушкинского и Тосненского районов. Активисты Совета молодежи и студентов... |
||
Печена Юлия Владимировна e-mail: julija Украинский институт лингвистики и менеджмента, факультет прикладной лингвистики (магистр – переводчик-менеджер) |
Ф. И. О. Саутина Юлия Константиновна Образование ... |
||
Специфика реализации проектного метода в работе с дошкольниками Ахтырская Юлия Викторовна Государственного бюджетного образовательного учреждения детский сад №62 (гбдоу №62) Приморского района г. Санкт-Петербурга |
13 Музыка, литература, искусство 13 13 Новости, справочники, архивы 13 Кожабекова Сауле, Мартынихин Андрей, Муравьевская Юлия, Некрасов Алексей, Парсаданян Армен, Пучкина Наталья, Сегреева Галина, Чернокан... |
||
Что должен знать будущий первоклассник развитие речи Называть в предложении только 2-е слово, только 3-е слово, только 4-е слово и т д |
Конспект урока литературы в 11 классе (2 часа). Тема : «Добро и зло... Ночкина Юлия Станиславовна, учитель русского языка и литературы Муниципальное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная... |
||
Методическая разработка Составитель: Юлия Владимировна Никитина Фгос спо 3 поколения, возникла необходимость разработки новых форм работы и заданий по дисциплине Музыкальное оформление мероприятий... |
Юлия Михайловна Войтина Шпаргалка по общей психологии litres ru Все выучить жизни не хватит, а экзамен сдать надо. Это готовая «шпора», написанная реальными преподами. Здесь найдешь все необходимое... |
Поиск на сайте Главная страница Литература Доклады Рефераты Курсовая работа Лекции |