Элизабет куликов
|
Скачать 24.09 Kb.
|
| ЭЛИЗАБЕТ КУЛИКОВ Опытный переводчик с Русского и Французского на Английский Специализируется в областях маркетинга, перевода и локализации веб-сайтов, редактирования Москва, Российская Федерация (СВГ +4) +7-967-276-32-64 • kanebeth@gmail.com • skype: elizabeth.kane6 Резюме Навыков Носитель английского языка с практически родным знанием русского и французского, образованием и профессиональным опытом в переводе. Прекрасное знание входного языка, многолетнее изучение местной культуры. Магистр искусств русской литературы, бакалавр искусств русского языка. Инициативность, внимание к срокам, надежность. Отличные навыки письма, редактирования и выверки корректур, внимание к деталям. Отличные компьютерные навыки. Превосходное обслуживание клиентов. Общение, ориентированное на клиента. Международный Опыт МОСКВА, РОССИЯ, 2011 г. - настоящее время Самостоятельная жизнь и работа в стране (3 года) МОСКВА, РОССИЯ 2011 г. Программа Учителей Русского языка: Правительство США финансирует курс погружения (1,5 месяца) Томск, РОССИЯ 2009 г. Стипендия Важнейших Языков: Правительство США финансирует курс погружения (2 месяца) САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Россия 2004 - 2005 гг. Совет по международному образовательному обмену (CIEE): год учебы за рубежом, включая курсы перевода Ru>Eng Eng>Ru (9 месяцев) ЧИЛЛАКАЛЛУ, Индия 2003 г. Надежда для Индии (сиротский дом в сельском районе): волонтёр (3 недели) Льеж, Бельгия 2000 - 2001 гг. Международное объединение клубов "Ротари": студент-посол (12 месяцев) Профессиональный опыт ПЕРЕВОДЧИК И ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, фрилансер • Август 2013 - настоящее время ПЕДАГОГ, Пти Креф • Август 2011 - Июль 2013 Обучение английскому как иностранному языку, планирование уроков, выверка публикаций школи, общение с клиентами, устный перевод на мероприятиях компании УЧИТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА, Глобал Аутрич Чартер Академи • Август 2010 - Июнь 2011 Обучение детей русскому языку и критическому мышлению, планирование уроков, оценка учеников, профессиональное развитие АСПИРАНТ-ПОМОЩНИК В УНИВЕРСИТЕТЕ ОЛБАНИ, Штат Нью-Йорк • Август 2008 - Май 2009 Преподавание русского языка студентам, планирование уроков, оценка студентов, индивидуальные внеклассные занятия Образование Магистр Искусств русской литературы, Государственный Университет Штата Нью Йорк в Олбани, 2009 • средный балл 3,86/4,00 Бакалавр Искусств, русский язык и культура, Университет Рочестера, Нью-Йорк, 2006 Непрофильний предмет: Лингвистика • диплом с отличием Обучение за границей в МОСКОВСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ ИМЕНИ М. В. ЛОМОНОСОВА, САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ и ТОМСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 |
Радиолюбительские конструкции Берг А. И., Борисов В. Г., Бурдейный Ф. И., Бурлянд В. А., Ванеев В. И., Геништа Е. Н., Жеребцов И. П., Канаева А. М., Корольков... |
|
Элизабет Клер Профет Утерянные годы Иисуса Евангелия хранят упоминание о двенадцатилетнем Иисусе и о его посещении храма. Далее он в возрасте около тридцати лет появляется... |
|
Оглавление Учение Вознесенных Владык. Это Учение было дано через некоммерческую американскую организацию Саммит Лайтхауз и ее Посланников супругов... |
|
Элизабет Клэр Профет Последователям Христа, готовым испить всю чашу его послания Иисуса, ранних христиан, Церковных Соборов и преследований так называемых еретиков. Используя последние исследования и свидетельства,... |
|
В. М. Теккерей (W. M. Thackeray, 1811-1863) При жизни Теккерей был в тени Диккенса. У современников к нему – различное отношение: Шарлота Бронте посвятила ему «Джейн Эйр», Карлейль,... |