Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана




Скачать 3.99 Mb.
Название Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана
страница 3/41
Дата публикации 25.05.2014
Размер 3.99 Mb.
Тип Справочник
literature-edu.ru > Лекции > Справочник
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   41

II. Склонение


Ссылки: R. 246-254; R-S. 17-31; M. 48-49.

41. Склонение – это изменение формы имени (существительного, прилагательного, местоимения или причастия) с целью указать на его отношения с остальной частью предложения. На ранних этапах развития индоевропейского языка, возможно, падеж обозначался почти исключительно изменением формы слова. Хотя «сравнительное языкознание не может ничего сказать о происхождении падежных окончаний» (R. 250), по-видимому, они произошли от местоимений и наречий (Wr. 144 и далее). Решение этой проблемы, однако, должно остаться по большей части в области субъективных предположений, поскольку единственный имеющийся у нас объективный аргумент заключается в том, что падежные отношения первоначально выражались только посредством изменения формы слова. Позднее эти отношения стали обозначаться также с помощью предлога, который постепенно вытеснял собой падежные окончания, пока они почти совсем не исчезли в современной английской речи.

Взаимосвязь склонения и падежа


42. Будем помнить, что падеж определяется не изменением формы слова, но изменение формы слова возникло с целью обозначить падеж, поэтому последний определяется на основании словоупотребления. Склонение имеет дело с формой; падеж – с функцией. Падеж определяется отношением имени к другим словам в грамматической структуре предложения. Склонение возникло, как средство оформить такие отношения имен. Отсюда ясно видно, что падеж существительного следует выявлять не по его форме, но согласно грамматическим отношениям, которые оно приобретает в предложении. Важность этого факта проявится еще яснее, когда мы подойдем к изучению падежа в разделе о синтаксисе. Здесь же интересно отметить, что мы будем на самом деле неточны, говоря о различных формах в склонении как о падежах, поскольку их отношение к падежу лежит не сфере сущности, а в сфере формы. К путанице склонен вести и такой термин, как падежные окончания, которые лучше называть флексией.

Вышеизложенные соображения помогут студенту понять, почему можно говорить о количестве падежей, превышающем число существующих флексий существительного.

43. Одно падежное окончание (флексия) может использоваться для нескольких падежей. Изучающему греческий язык уже знакомо это явление, к нему относится пример именительного, винительного и звательного падежей существительных среднего рода, где три падежа представлены одним падежным окончанием. Следовательно, нельзя отрицать, что и в других случаях одно падежное окончание может указывать на более чем один падеж. Новый научно-исторический метод, с помощью которого греческий язык изучают в последние годы, позволил обнаружить, что в языке существует восемь падежей: именительный, звательный, родительный, отложительный, дательный, местный, инструментальный и винительный.5 Обычно мы встречаем только четыре падежных окончания. Первое употребляется для обозначения именительного и звательного падежа, второе – родительного и отложительного, третье – дательного, местного и инструментального, четвертое – винительного. Следует всегда помнить, что падежные окончания не решают вопроса об определении падежа.

Райт полагает, что «в индогерманском праязыке имелось восемь падежей, причем, возможно, и более – если считать звательную форму падежом» (Wr. 144). Робертсон перечисляет восемь четко выраженных греческих падежей (R. 247-250). Моултон, в общем, согласен с ним (см. M. 60 и далее), и Нанн следует в данном вопросе его примеру, опуская инструментальный падеж (Х.П.В. Нанн, Синтаксис греческого языка Нового Завета (H.P.V. Nunn: Syntax of New Testament Greek), стр. 38). Полное рассмотрение данного вопроса содержится в разделе «Синтаксис».

Число в именах


44. В классическом греческом языке мы обнаруживаем три числа: единственное, двойственное и множественное; однако в койне двойственное число исчезло. В наших целях здесь неуместно говорить о деталях истории двойственного числа и его упразднения, необходимо лишь отметить этот факт. Формы единственного и множественного числа используются обычным образом. Характер некоторых существительных требует употребления только формы единственного или только формы множественного числа. Нерегулярные случаи невозможно свести к системе, их следует изучать методом наблюдения.

Моултон полагает, что многие греческие диалекты, «особенно ионийский», утратили двойственное число до периода койне и считает причиной его появления скованность первоначальной речи; после же исчезновения скованности двойственное число должно было неминуемо исчезнуть, что и произошло фактически (M. 57). Робертсон предполагает, что оно возникло благодаря желанию особо выделить парные объекты, такие как руки и глаза (R. 251). Ближе всего к фактам, пожалуй, будет объединить предположения, высказанные Моултоном и Робертсоном.

Род в именах


45. В койне мы встречаем три рода, знакомых нам по аттическому греческому: мужской, женский и средний. В случаях, когда вопрос о роде не решается половой принадлежностью объекта, род определяется методом наблюдения. Греческий язык Нового Завета строго придерживается родовых различий.

Робертсон и Грин полагают, что род появился на основании пола, а затем стал применяться к неодушевленным объектам в результате поэтической персонификации (R. 252; G. 17). Однако Свит расходится с ними во взглядах (История языков, стр. 38). Моултон считает знаменательным факт, что современный греческий находится «под властью этого устарелого нароста на языке почти в такой же степени, как и его классический предок» (M. 59).6 Но, независимо от нашего понимания значимости рода, мы, изучая греческий язык Нового Завета, должны привыкнуть к наличию этого языкового явления. Следует тщательно рассматривать не только «смысловой род», имеющий связь с фактическим полом, но и «грамматический род», который определяется только грамматикой.

Склонение в греческом языке


46. При классификации склонений в греческом языке обычно выделяют три склонения в зависимости от окончания основы существительного. Существительные, основа которых оканчивается на a, принадлежат к первому склонению. Существительные с основой на o относятся ко второму склонению. Третье склонение включает существительные, основы которых оканчиваются либо на согласную, либо на i( u или eu. Третье склонение определяется как окончанием основы, так и падежными окончаниями, что является отличительной чертой данного склонения. Вариации, наблюдаемые в окончании основы существительных третьего склонения, порождают некоторую разноголосицу во мнениях о количестве греческих склонений, однако по вопросу наличия трех упомянутых склонений существует общее согласие.

Робертсон считает, что невозможно четко и точно обрисовать границы склонений. Этого мы вполне естественно можем ожидать, помня, что склонения формировались не по правилам, но сложились в результате спонтанного развития языка. Учитывая данный факт, мы не удивимся, заметив смешение различных склонений и наложение их друг на друга. Ранние попытки языковедов построить исчерпывающую классификацию всех вариаций выразились в выделении десяти и более склонений. Уитни определяет в санскрите пять склонений существительных, но не указывает четкие различия между ними. Для современного греческого языка характерно смешение первого и третьего склонения (см. R. 246-247).

47. Первое склонение. Существительные данного склонения обычно принадлежат к женскому роду, хотя к нему относятся и несколько существительных мужского рода. Основа существительных первого склонения оканчивается на a, которая, однако, видоизменяется или подвергается слиянию. Формы варьируют в зависимости от разных видов основ. Эти вариации проявляются только в единственном числе, а формы множественного числа одинаковы для всех существительных данного склонения (см. Парадигму 1).

(1) a сохраняется, если перед конечной гласной основы находится e( i или r.

Но в Новом Завете после i и r иногда встречаются hj и h| (см. M-II. 118).

(2) Когда конечной гласной основы предшествует s( l( ll или удвоенная согласная, в таком случае эта гласная – обычно краткая a, которая изменяется на h в формах родительного и дательного падежа единственного числа.

(3) После других согласных основа заканчивается обычно на h (см. Парадигму 1).

(4) В именительном падеже единственного числа существительные мужского рода данного склонения оканчиваются на – hj.

(5) После e( i или r существительные мужского рода принимают окончание &aj по аналогии с существительными женского рода.

Следует указать, что некоторые существительные третьего склонения оканчиваются в именительном падеже единственного числа на a( aj и hj. Разницу в склонении можно заметить по форме родительного падежа единственного числа. Несколько существительных мужского рода первого склонения имеют a в родительном падеже единственного числа; например Borra/j( &a( mamwna/j( &a( Khfa/j( &a. А для родительного и дательного падежей некоторых существительных на &ra характерны окончания &hj( &h|, например, spei/ra( &hj( ma,caira( &hj.

48. Второе склонение. Существительные данного склонения принадлежат к мужскому и среднему роду, несколько существительных – к женскому. Во втором склонении присутствует два ряда окончаний, один – для существительных женского и мужского рода, другой – для среднего рода. В родительном и дательном падеже обоих чисел соответственно окончания одинаковы для всех трех родов (см. Парадигму 2).

В этом склонении имеется несколько существительных, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на wj и несколько на eoj и ooj, которые употребительнее в слитных формах.

49. Третье склонение. Оно отличается наибольшим разнообразием форм, одновременно являясь наиболее трудным среди всех склонений. Важным фактором, вызывающим вариативность, является окончание основы. Основа определяется посредством отбрасывания окончания слова в форме родительного падежа. К третьему склонению относятся существительные всех трех родов. Здесь невозможно дать классификацию, которая не содержала бы абсолютно никаких вариаций, а исчерпывающий анализ форм слишком объемен, чтобы изложить его здесь. В наших целях самым простым и максимально приближенным к точности является разделение форм данного склонения на пять классов, перечисляемых ниже (см. Парадигму 3).

(1) С основой на взрывную согласную. К данной группе относятся существительные мужского и женского рода, основы которых оканчиваются на взрывную согласную, в основном, это переднеязычные взрывные t и d, и в одном случае q/. Встречается несколько слов с основой на k, несколько – на g и c, четыре – на p и одна – на b. В качестве примеров существительных этого класса, встречающихся в Новом Завете, можно указать ca,rij( &toj* evlpi,j( &doj* o;rnij( &qoj* a;nqrax( &koj* flo,x( &goj.

(2) С основой на плавную согласную. Такие существительные в основном принадлежат к мужскому роду, хотя есть несколько существительных и женского рода. В Новом Завете встречаются такие представители этого класса, как a[lj( a[loj* aivw,n( &wnoj* h`gemw,n( &onoj* poimh,n( &enoj* r`h,twr( &oroj* mh,n( mh/noj.

(3) С чередованием в основе. К данному классу относятся существительные третьего склонения, которые теряют гласную последнего слога основы во второй и третьей падежной форме единственного числа и третьей падежной форме множественного; так, в avnh,r, основа avner&, родительный падеж avndro,j. Подобные существительные принадлежат к мужскому и женскому роду, например встречающиеся в Новом Завете path,r( &troj* mh,thr( &troj* quga,thr( &troj.

(4) С основой на гласную. Это основы мужского рода на eu, женского рода на i, мужского, женского и – в одном случае – среднего (da,kru) рода на u. Имена мужского рода на eu имеют окончание ewj в родительном падеже единственного числа. То же окончание отличает и имена женского рода с основой на i. Основы на u имеют oj в родительном падеже. Примеры существительных данного класса: a`lieu,j( Basileu,j( po,lij( sta,sij( ivcqu,j( sta,cuj.

(5) С основой на at и es. К данному типу относятся только существительные среднего рода. Группа существительных с основой на at является второй по величине среди имен существительных третьего склонения после наиболее многочисленного класса – имен женского рода на i. Некоторые слова с основой на at образуют именительный падеж путем замены конечной t основы на j, но, как правило, именительный падеж образуется посредством выпадения t. Существительные на es теряют характерную для них огласовку основы (e) и в именительном падеже оканчиваются на oj. При склонении конечная согласная основы j выпадает, и e сливается с гласной окончания. Несколько примеров существительных данного класса из Нового Завета: ke,raj( &atoj* sw/ma( &atoj* ge,noj( ge,nouj (слияние ge,neoj из ge,nesoj); e;toj( e;touj (слияние e;teoj из e;tesoj). Существительное мужского рода suggenh,j, по-видимому, относится к данному классу, поскольку в родительном падеже имеет форму suggenou/j (см. M-II. 138), но первоначально это слово было прилагательным, склонявшимся как avlhqh,j.

(6) Помимо указанных существительных, которые можно классифицировать с большей или меньшей точностью в Новом Завете, существует изрядное количество существительных третьего склонения, не укладывающихся в рамки систематизации и точной классификации. Относительно нерегулярных существительных всех трех склонений см. Парадигму 4.

i. Исчерпывающее рассмотрение существительных третьего склонения, имеющихся в Новом Завете, можно найти в M-II. 128-143.

ii. Полезно отметить, что существуют определенные формы, являющиеся общими для всех трех склонений.

(1) Существительные среднего рода имеют только три формы для всех падежей, одна из них общая для именительного, звательного и винительного падежей; вторая – для родительного и отложительного; третья – для дательного, местного и инструментального падежей. (2) a всегда служит окончанием существительных среднего рода множественного числа в именительном, звательном и винительном падежах. Тем не менее, эта a иногда появляется в слитной форме, как в ge,nh вместо gene&a. (3) i всегда является окончанием формы дательного падежа единственного числа, становясь подписной после долгой гласной, как в первом и втором склонении. (4) Окончанием формы родительного падежа множественного числа всегда служит &wn. Существительные мужского и среднего рода всегда имеют одинаковые окончания в родительном и дательном падежах (см. G. 16).

iii. В Новом Завете употребляется несколько несклоняемых существительных, заимствованных из иврита, например, r`abbei,( VIerousalh,m( ma,nna( VAbba. Это, вероятно, служит объяснением фразы из Откр. 1:4: o` w'n kai. o` h=n kai. o` evrco,menoj, где существительное, по всей видимости, считается несклоняемым, соответствуя еврейскому слову Яхве (Иегова).

iv. В Новом Завете встречается несколько случаев смешанного склонения. Слово иногда изменяется как по одному, так и по другому склонению. Так, существительное sa,bbaton имеет форму sa,bbatw| в единственном числе, но sa,bbasi во множественном числе. Полный обзор исследований данного вопроса предлагается Моултоном (M-II. 124-128).

Артикль


50. Греческий артикль представляет собой, строго говоря, местоимение, но его специфические функции оправдывают отдельное рассмотрение артикля как в разделе о морфологии, так и в разделе о синтаксисе. Что касается падежных форм артикля, то он склоняется по аналогии с первым и вторым склонениями. Следует отметить, что артикль служит средством безошибочного определения рода имен (см. Парадигму 5).

Имя прилагательное


51. Склонение прилагательных. Склонение прилагательных аналогично склонению существительных. Когда формы мужского рода отличаются от форм женского, то они обычно склоняются по первому и второму склонениям, хотя иногда – по первому и третьему. При совпадении форм мужского и женского рода, прилагательные склоняются только по второму и третьему склонению (см. Парадигму 6).

52. Степени сравнения прилагательных. Образование степеней сравнения прилагательных в койне не слишком отличается от стандартов классического языка. Главное различие состоит в том, что в койне редко встречается форма превосходной степени. Наряду с несколькими нерегулярными способами образования степеней сравнения, существуют два регулярных.

(1) Преобладающий способ образования степеней сравнения состоит в добавлении &teroj и &tatoj к основе; например, pisto,j( pisto,teroj( pisto,tatoj. Если предпоследний слог слова заканчивается краткой гласной, то соединительное &o& обычно удлиняется в &w&; например so,foj( sofw,teroj( sofw,tatoj. Прилагательные третьего склонения с основой, заканчивающейся на es, присоединяют суффикс сравнительной степени непосредственно к основе; например, avlhqh,j( avlhqe,steroj( avlhqe,statoj. Если основа прилагательного заканчивается на wn, то к основе добавляется es, например, sw,frwn( swfrwne,steroj( swfrwne,statoj.

(2) Часто встречается форма сравнительной степени, заканчивающаяся на &iwn; несколько прилагательных оканчиваются в превосходной степени на &istoj например, kalo,j( kalli,wn( ka,llistoj.

(3) Некоторые прилагательные образуют степени сравнения нерегулярным способом, например, mikro,j( evla,sswn( evla,cistoj.

i. Склонение прилагательных в сравнительной и превосходной степени, а также перечень основных нерегулярных способов образования степеней сравнения прилагательных см. в Парадигме 6.

ii. Наречия образуются от прилагательных путем добавления wj к основе положительной степени. В качестве сравнительной степени наречий используется форма среднего рода винительного падежа единственного числа соответствующего прилагательного в сравнительной степени, а для превосходной степени – форма среднего рода винительного падежа множественного числа прилагательного в превосходной степени, например, kalw/j( ka,llion( ka,llista.

Местоимение


53. Поскольку местоимение появилось в языке как помощник существительного, вполне естественно, что в изменении форм оно следует существительному (см. Парадигму 7).

(1) Большинство греческих местоимений принадлежит к первому и второму склонению.

(2) Вопросительные, неопределенные, неопределенно-относительные местоимения изменяются по третьему склонению.

Причастие


54. Причастия имеют пять типов падежных окончаний. Четыре из них принадлежит к первому и третьему склонениям, а оставшийся – к первому и второму (см. Парадигму 8).

  1. Причастия настоящего и будущего времени действительного залога: lu,wn, -ontoj;

-ousa, -oushj; -on, -ontoj; lu,swn склоняется таким же образом.

  1. Причастия аориста действительного залога: lu,saj, -santoj; -sasa, -sa,shj; -san, -santoj.

  2. Причастия перфекта действительного залога: lelukw,j, -ko,toj; -kui/a, -kui,aj; -ko,j, -ko,toj.

  3. Причастия аориста страдательного залога: luqei,j, -qe,ntoj; -qei/sa, -qei,shj; -qe,n, -qe,ntoj.

  4. Оставшиеся причастия страдательного залога и все причастия медиального залога изменяются по первому и второму склонениям, например luo,menoj, -h, -on.

Имена собственные


55. Имена собственные в Новом Завете, являясь производными от еврейских имен или их транслитерацией, обычно не склоняются. Однако некоторые из подобных имен подверглись эллинизации и начали изменяться по падежам как греческое существительное. Греческие и латинские имена собственные склоняются по регулярному типу. Имена собственные встречаются во всех трех склонениях. Подробное рассмотрение данного вопроса см. в M-II. 143 и далее.

Числительные


56. Числительное ei-j («один») огласно своей количественной характеристике, склоняется только в единственном числе; остальные числительные, соответственно, – только во множественном. Из других многие не склоняются. Нетрудно определить с точностью, какие числительные склоняются. Ei-j склоняется по аналогии с первым и третьим склонением; du,o( trei/j( te,ssarej – только по третьему склонению. Порядковые и количественные числительные на &oi изменяются по первому и второму склонению, как kalo,j (см. Парадигму 9).
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   41

Похожие:

Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана icon Сочинение по предмету Священное Писание Нового Завета на тему: «История...
Вопрос о возникновении перевода Нового Завета в исторической и богословской литературе. 3
Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана icon Сочинение по предмету Священное Писание Нового Завета на тему: «Раннехристианские апокрифы»
Основной характеристикой данных произведений является их подражательный жанр. Объектом подражания прежде всего служили как общепринятые...
Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана icon Программа по предмету «священная история нового завета»
Первые ученики Господа. Первое чудо в Кане. Иисус Христос в Иерусалиме на празднике Пасхи
Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана icon Конкурс на лучшую методическую разработку интегрированного урока по русскому языку и литературе
Прилагательное – это слово имеет корни в латинском языке. В переводе с латинского языка – нечто подкинутое, прибавленное, приложенное....
Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана icon Как принятие христианства повлияло на развитие древнерусской культуры?
Руси греческие книги страна приобщалась к культурам: античной, ближневосточной, византийской, славянской христианской. Сама техника...
Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана icon Рабочая программа групповых занятий по английскому языку для обучающихся...
Все это повышает статус предмета «иностранный язык» как общеобразовательной учебной дисциплины. Основное назначение иностранного...
Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана icon А. А. Опарин Судьи, приговорившие себя
Публикуется по изданию: Опарин А. А. Судьи, приговорившие себя. Археология Нового Завета: Монография. — Харьков: Факт, 2001. — 176...
Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана icon Очерки по стилистике английского языка
В этой книге сделана попытка описать систему стилистических средств, вскрыть их природу и показать их функции в разных стилях речи....
Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана icon Программа учебной дисциплины грамматика как аспект преподавания русского...
«История и методология изучения русского языка как иностранного», «Актуальные проблемы изучения русского языка как иностранного»....
Новосибирская Библейская Богословская Семинария Грамматика греческого языка Нового Завета H. E. Dana Х. Е. Дана icon Фредерик Брюс Документы Нового Завета: Достоверны ли они? Оглавление...
Христе, нежели его достоверность, как исторического документа. Верно, но оба эти вопроса тесно связаны. В самом деле, поскольку христианство...
Литература


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
literature-edu.ru
Поиск на сайте

Главная страница  Литература  Доклады  Рефераты  Курсовая работа  Лекции