Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в




Скачать 0.59 Mb.
Название Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в
страница 6/9
Дата публикации 02.10.2014
Размер 0.59 Mb.
Тип Курсовая
literature-edu.ru > Лекции > Курсовая
1   2   3   4   5   6   7   8   9






Глава 2

Сопоставление состава словников и содержания, объемы их толкования в Словарях А.О.Подвысоцкого и И.С.Меркурьева.

2.1. Региональные слова, характерные только для одного словаря.


2.1.1. Словарь А.О.Подвысоцкого.

Всего до буквы Д в словере Подвысоцкого 1995 слов, 84 слова с пометой «Кольский», 32 из них имеют параллели у Меркурьева, остальные 52 представлены только в этом Словаре.

Условно их можно разделить на несколько тематических групп:

  • слова, называющие природных явления: ба’йга, волчки’, ва’кора, вере’тья, Вере’тья, ВеретЬ’я, Волчки’.

  • слова, называющие людей по качествам характера: басала’й, всеговори’що,

  • названия птиц и рыб: бакла’жка, бЬ’шенка, Гага’рка, Галле’я.

  • названия растений: Бру’жница, Ва’кора, Ва’коръ.

  • предметы быта - утварь, одежда, обувь, пища: во’тты, деревни’, вы’точь, Выточно’й, БЬ’лая ба’рыня, Волчо’к..

  • слова, связанные с рыболовным промыслом: Берегово’е ужи’ще, Бродчи’къ, Вали’ть, Веди’лки, Верту’шка, Вьюро’к, Ба’рды, Бахта’, Варва’, Глуши’ть уду’.

  • слова, связанные с оленеводством: Арча’, Арча’къ, Вожъ, Вонделва’женка, Во’нделка, Ги’гна.

  • слова, отражающие верования, обычаи: Аю’кла, Бессме’ртные оле’ни, Бо’лдыръ, ВЬ’жливой, ВЬ’жливой человек, Добро’в .

  • слова, отражающие явления общественной жизни: Бо’лдыръ, Бра’льшица, Бра’льщица, Бра’тской судъ, Брюха’нъ, Вольный промышленникъ.

  • слова, характеризующие опред. поведение: Басала’ить.

  • Частицы, союзы, вводные слова, обращения: Ашшо’.


2.1.2. Словарь И.С. Меркурьева.

Всего до буквы «Д» в словаре Меркурьева 1312 слов.

Условно их можно разделить на несколько тематических групп, сходных с группами у Подвысоцкого. Их состав пополнился количественно. Особенно характерно это для слов, входящих в следующие тематические группы:

  • Слова, называющие природные явления: визи’рка(просека), взво’д, взво’день(высокая волна).

  • Названия людей по качествам характера: бах (хвастун, лгун), бобы’ль(лентяй), бараку’ла(шутник).

  • Растения: анфе’льца (вид морских водорослей), багу’ля(багульник).

  • Названия птиц и рыб: га’льдей(мелкая треска, пикша), га’хка(гага).

  • Частицы, союзы, вводные слова, обращения: а’жно(даже, так что), ак (как), А’ли(или), бо’ря-бо’ря (подзывные слова для баранов).

Эти слова, называют реалии, которые не изменились со временем, потому отсутствие их в Словаре Подвысоцкого, можно объяснить просто выходом их активного употребления.

Жизнь Кольских поморов со второй половины 19в., когда был издан словарь Подвысоцкого, сильно изменилась: появились новые предметы быта, орудия промысла и, как следствие, новые слова, их называющие:

  • Орудия рыболовного промысла и охоты: балбе’ра(поплавок из дерева, коры, пенопласта рыболовной снасти), дри’фтер(специальная сеть из толстых ниток), дель(полотно сети для изготовления орудий лова).

  • Предметы быта: восми’нка(пачка чаю), вы’ступки(кожаные женские туфли, похожие на калоши).

С изменениями в жизни Кольских поморов, образованием новых населенных пунктов связано появление новой тематической группы, полностью состоящей из слов, характерных только для Словаря И.С.Меркурьева:

  • Прозвища людей по месту проживания: Англичанин (прозвище жителя с.Кузрека, Терского района Мурм.обл.), Америка(прозвище жителей села Оленица Терского р-на, Мурм.обл.), ворона’(прозвище жителей д.Чапома, Мурм.обл.).

Важно отметить, что в Словаре И.С.Меркурьева почти нет слов тематических групп «верования, обряды и обычаи» и «общественные явления». Это может быть объяснено исчезновением данных реалий. Например, словосочетание Вольный промышленникъ (промышляющий (в противоположность кабальным промышленникам) рыбу и морского зверя собственными средствами, а не в качестве покру’тчиковъ) представлено в только в Словаре А.О.Подвысоцкого, вероятно потому, что данное общественное явление характерно только для второй половины 19 в.

Возможно, отсутствие таких слов связано с тем, что монография «Материалы к «Мурманскому областному словарю», которой я пользовалась, была издана в 1971 году, когда всякое проникновение в печать информации о верованиях, обычаях, традициях подвергалось цензуре. Кроме того, отражение слов названных тематических групп более характерно для Словаря А.О.Подвысоцкого, так как он является этнографическим.

1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в icon Методические указания по выполнению реферата тема: Проблема определения...
Тема: Проблема определения статуса педагогики в работах выдающихся российских деятелей конца XVIII – начала XX веков
Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в icon Курсовая работа Тема: «Доходы от реализации продукции»
Ведение
Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в icon Своеобразие жанрового обновления в прозе конца Х i х-начала ХХ вв
Своеобразие жанрового обновления в прозе конца хiх-начала ХХ вв. (В. Т. Захарова)
Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в icon Курсовая работа Тема Работу
Степень актуальности темы и проработанности в литературе, соответствие состоянию общества
Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в icon Пчелов Е. В. История России с древнейших времен до конца xviвека
Мо РФ 2004 г и авторской программы Е. В. Пчелова по истории России с древнейших времен до конца XVIII века/ Е. В. Пчелов. Программа...
Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в icon История возникновения литературных музеев в контексте развития отечественной...
Цель данной публикации заключается в выявлении истоков и причин появления первых литературных музеев в России, а также определении...
Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в icon «Организация эвм» Контрольно курсовая работа «Проектирование вычислительной системы»
Данная контрольно-курсовая работа выполняется с целью закрепления знаний по курсу «Организация ЭВМ и систем» и получения практических...
Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в icon Тема организация маркетинга. Оформление курсовой работы
Курсовая работа должна соответствовать требованиям по содержанию и оформлению. Она должна иметь следующую по
Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в icon Курсовая работа или курсовой проект это задание, которое «выполняется...
Курсовая работа вид самостоятельной научно-методической работы студентов учебных заведений, которая выполняется под непосредственным...
Курсовая работа тема: История лексикографии поморских говоров Мурманской области конца 19 начала 20 в icon Урок чтения в 3 классе. Тема : «О весна, без конца и краю стихотворения А. Макаревича «Снег»
Тема : «О весна, без конца и краю стихотворения А. Макаревича «Снег», Ф. Тютчева «Еще земли печален вид», А. Блока «Ветер принес...
Литература


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
literature-edu.ru
Поиск на сайте

Главная страница  Литература  Доклады  Рефераты  Курсовая работа  Лекции