Статья Территория и Оборудование




Скачать 202.6 Kb.
НазваниеСтатья Территория и Оборудование
страница1/9
Дата публикации31.05.2014
Размер202.6 Kb.
ТипСтатья
literature-edu.ru > География > Статья
  1   2   3   4   5   6   7   8   9

www.promspravka.ru

Агентский контракт (сбыт оборудования)

Agency Agreement (Equipment)




Данный Контракт заключен XX YY 200X года МЕЖДУ:
1. Компанией ., зарегистрированной в [ХХХХ], имеющей зарегистрированный офис, расположенный по адресу xxxxxxxxxxxxxxxxxx, именуемая в дальнейшем Принципал и
2. ООО «Промсправка» зарегистрированное в Российской Федерации, имеющей зарегистрированный офис, расположенный по адресу Россия, Нижний Новгород, ул.Нартова, д.6 , именуемое в дальнейшем Агент.
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ
Принципал является производителем оборудования, распространяемого под товарными знаками, указанными в Приложении №1 к настоящему Контракту.
Агент имеет опыт и желание способствовать продвижению указанного высокотехнологического оборудования на рынки стран СНГ
ПОСРЕДСТВОМ ЧЕГО СОГЛАСОВАНО ТО, ЧТО:

THIS Contract is made on this XX day of YY 200X BETWEEN:
1. . a Company incorporated in ____________ having its registered office at xxxxxxxxxxxxxxx; hereinafter referred to as the Principal and

2. . a Company incorporated in Russian Federation having its registered office at zzzzzzzzzzzzz hereinafter referred to as the Agent

WHEREAS
The Principal is the manufacturer of equipment distributing under trademarks indicated in Annex #1 to the Contract.

Agent has experience and wishes to promote the sale such Hi-Tech equipment in the markets of CIS States


WHEREBY IT IS AGREED THAT:

Статья 1. Территория и Оборудование

Article 1 Territory and Equipment


1.1. Принципал назначает Агента, который соглашается в качестве торгового агента способствовать продаже оборудования под товарными знаками (обозначениями, логотипами или другими наименованиями), перечисленными в Приложении №1 к настоящему Контракту (именуемого в дальнейшем "Оборудование"), на территории Содружества Независимых государств (именуемой в дальнейшем "Территория").
1.2. Если Принципал принимает решение о размещении какой-либо иной продукции на Территории, он должен сообщить об этом Агенту, чтобы обсудить возможность включения этой продукции в перечень Оборудования, определенный в Статье 1.1.

1.1. The Principal appoints the Agent, who accepts, as his commercial agent to promote the sale of the equipment under trademarks (trade names, logo or other symbols) listed in Annex # 1 to the Contract (hereinafter called "the Equipment") in the territory of CIS (hereinafter called "the Territory").
1.2. If the Principal decides to sell any other products in the Territory, he shall inform the Agent in order to discuss the possibility of including them within the Equipment defined under article 1.1.

Статья 2. Добросовестность и честность

Article 2 Good faith and fair dealing


2.1. При исполнении обязательств по настоящему Контракту стороны будут действовать добросовестно и честно.
2.2. Положения настоящего Контракта, а также любые иные заявления, сделанные сторонами в связи с их взаимоотношениями по агентскому Контракту, должны толковаться добросовестно..

2.1. In carrying out their obligations under this agreement the parties will act in accordance with good faith and fair dealing.
2.2. The provisions of this agreement, as well as any statements made by the parties in connection with this agency relationship, shall be interpreted in good faith.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Статья Территория и Оборудование iconСтатья История возникновения города Старый Крым
Статья Территория города. Административно- территориальное устройство г. Старый Крым

Статья Территория и Оборудование iconМеждународная выставка ресторанного оборудования. Основные группы...
Основные группы товаров: гостиничное оборудование, ресторанное оборудование, посуда, текстиль, бытовая химия

Статья Территория и Оборудование iconПамяти в романе В. Набокова «Подвиг», статья
Воспитательные аспекты преподавания курса «Славянские литературы» в системе магистерской подготовки по программе «Литературное образование»,...

Статья Территория и Оборудование iconП. Б. Ганнушкин Статья “La volupté, la cruauté et la religion”, опубликованная...
Франции, т к цензура запретила ее к публикации в царской России. На русском языке (в переводе с французского, перевод выполнен О....

Статья Территория и Оборудование iconСведения по Российской Федерации
Территория России составляет 17. 075. 260 кв км и в основном лежит севернее 55° с ш

Статья Территория и Оборудование iconКурганская область расположена на стыке Урала и Сибири, в бассейне...
Курганская область расположена на стыке Урала и Сибири, в бассейне рек Тобол и Исеть. Территория области – 71, 5 тыс кв км

Статья Территория и Оборудование iconИспользование материально-технической базы
Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение «Гимназия им. М. Горького» расположена по адресу улица Победы 1, у проезда...

Статья Территория и Оборудование iconСтатья М. В. Богуславский, Г. Б. Корнетов. М.: Издат дом «Карапуз»,...
М. Монтессори. Помоги мне сделать это самому / Сост., вступ статья М. В. Богуславский, Г. Б. Корнетов. –М.: Издат дом «Карапуз»,...

Статья Территория и Оборудование iconЗапад против России Враждебность и пренебрежение Запада
«Эта великолепная территория (Россия) имеет несчастье быть населенной конгломератом различных рас и национальностей, о которых трудно...

Статья Территория и Оборудование iconСправка о реализации авторской программы
Моу сош №38)действительно реализует образовательную программу (название) Школа – территория здоровья. Воспитание культуры и психологии...

Литература


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
literature-edu.ru
Поиск на сайте

Главная страница  Литература  Доклады  Рефераты  Курсовая работа  Лекции