Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов
|
Скачать 9.8 Mb.
|
|
АНГА - досл. "пасть животного", "рот". В топонимии - ущелье, овраг, промоина (бур., эвенк.). Ср. анга, ангу - "длинное озеро", "старица" (сельк.) из анг - "устье"; гу, гы - "река". Котен-анг - кетское среднее устье [Беккер, 1970, 81]. И. А. Воробьева [1973] отметила этот термин в Томской области в значениях: "старое русло реки", "проток", "рукав реки". Слово известно и русским: анга - "протока", "тупик речки" [Розен, 1970]. Э. Г. Беккер приводит ссылку из С. И. Ольговича [Сб. статей по вопросам языкознания и методике преподавания иностранных языков. Томск, 1964]: "Это часть реки, в которой вода содержит мало кислорода, часто старое русло реки с затхлой водой, в которой рыба задыхается". В литературе встречаются формы ангу, аангу, анггу. ◊ Анга - пр. Лены и Анга - пр. Байкала; р. Пурянга, впадающая в Тазовскую губу. См. ангар, ангара. АНГАР, АНГАРА1 - щель, трещина, расщелина, ущелье, долина, далекий берег (тюрк., монг.). У Т. А. Бертагаева [ОВ, 1980] (из основы анга + др. суффикс -р, -ра): ангархай - "раскрытый", "разинутый", "расщелина"; тунг.-маньч. анг - "пасть", "щель"; эвенк. анга - "открывать" (рот, глаза); монг. анг - "трещина", "расщелина", ангархай - "открытый", "разинутый"; якут. айах - "рот", "устье", "проход"; ангар - "ворота", "ущелье"; казах. ангар - "расщелина", "долина"; в ккалп.- "русло". Можно ср. кирг. ангкай - "быть широко открытым", "зиять" [Юдахин, 1965]; бур. ангай, ангархай, ангара - "открытый", "рази::утый", "ущелье", "промоина"; кирг.-памирском говоре ангар, ангек - "впадина", "котловина", "обрыв". Слово редко употребляется в современной живой речи, но продуктивно в топонимии. У Г. Е. Корнилова [1973] можно найти широкий спектр сопоставлений: монг. анг, чуваш. ана - "проход", "проем", "устье", "полость рта", "карстовый ход" и т. д.; эвен. санган, сангар, (х)ангар - "щель", "яма", "провал" и др. Интересна его параллель энгер - ангар - тенгер (см.). О. Д. Чехович [Народы Азии и Африки, 1964, 2] сообщает, что в Средней Азии анкар, ангар - мера земельной площади (уст.), что также отразилось в топонимии. ◊ Слово часто представлено в гидронимии, главным образом Сибири и Монголии: р. Ангара, собирающая воду Байкала; Ангарск; р. Верхняя Ангара, впадающая в Байкал, и ее л. пр. Ангаракан; р. Ангарха и Арангарха в Монголии. Древний канал Искиангар, по которому воду из бассейна Зарафшана перебрасывают в бассейн Кашкадарьи в Средней Азии; "Ангар - название расщелин (в Казахстане,- Э. М.). Ангар - зияющий, расщелина, долина реки" [Койчубаев, 1974]. Оз. Ангар в Бурятии. В Крыму р. Ангара - л. пр. Салгира; перевал через Крымские горы Ангара-Богаз между Симферополем и Алуштой. Вне ряда столица Турции Анкара. См. анга, энгер. АНГАРА2 - холодный северный ветер, дующий на Байкале со стороны долины Верхней Ангары, т. е. с севера. Назван по реке. См. ангара1, верховик. АНГКЫ - море (чукот.); ангкан - то же (коряк.). В рус. искажении анка. ◊ Р. Ангкаваам в Якутии [Комаров, 1971]. АНДЗАВ - пещера. Связано со словом anjuk, андзук - "узкий", "труднопроходимый" (арм.). Родственны осет.: уынгаг - "узкий"; латин. ango - "сжимать", "стеснять", "душить"; рус. - узкий. У M. Фасмера [1973, 4] приводятся и другие слав. параллели. См. узина. АНДУНД - бездна, пропасть (арм.). Из ан (отрицание) и дунд (дно). Семантически соответствует рус. бездна, нем. Аbgrund - "бездна", "омут", "пучина". АНОЛБАТЫН - летовье, раннелетнее пастбище для оленей (чукот.); ср. анотваны (коряк.) - то же. ◊ Оз. Анольгытгын и м. Анольгытгын в Камчатской обл. Ф. К. Комаров [1971] пишет, что на картах передано словом анюль. У Г. А. Меновщикова [1972]: р. Анонгайваам - речка, текущая с г. Анощай в Чукотском районе; от анон - "раннее лето". Он же приводит чукот. термин алянгэтын - "летовье". АНОРГА - высокая плосковершинная, хорошо дренированная гряда, сложенная рыхлыми песчаными или глинистыми отложениями (язык?). Термин встречается в региональной географ. литературе по Большеземельской тундре и бассейну Печоры. ◊ Сопка Анорга (или Анораха) в Ненецком АО. Эти формы топонимов позволяют сблизить с ненец. словом ано - "лодка", что и получило отражение в названиях р. Анорахяха, руч. Анорахашор, м. Аносиля [Алекса, 1971]. АНТАГА - склон южной экспозиции, солнцепек (тунг.-маньч.). Слово встречается во всех этих языках. Но в тунгирском и олекминском говорах эвенк. яз. противоположное значение - "северный склон горы", "север"; у эвенов также "опушка", "край леса"; "южный склон горы, поросший лесом"; "тайга"; "низкая землистая гряда на тундре" [ТМС, 1975, 1]. ◊ Руч. Большой и Малый Антага в Иркутской обл.; р. Антагандя в Хабаровском крае [Комаров, 1967]. АНТАР - лес (арм.). ◊ Антарэшат, Антарамут в Армении. АНЯ - речная старица; букв. "бабушка" (коряк.). ◊& Р. Аняваам в Корякском АО [Комаров, 1971]. АОДАН - луг, поляна, равнина (нанайский). ◊ Р. Аодан в Хабаровском крае [Боченкова, 1968]. АП1 - подводный камень (Кольский п-ов) [Казаков, 1949]. АП2 - берег, набережная (арм.), досл. "ладонь". Это последнее значение передавалось первоначально в форме апн (aпhн) - "край чего-либо, какого-либо места": ущелья, ямы, колодца, города и пр., а также "край воды"; "речной, морской берег", "набережная". Г. Б. Джаукян [1970] указывает на хеттс. uаррu - "речной берег". Ср. санскр. ар, перс. аб, тадж. об - "вода"; фрак. ара, aphus - "вода", "река", "источник". ◊ Аразап на берегу р. Араке, нп Гетап (берег реки, береговое). См. абад, анапат, апат. АПАРАЖ - твердый камень, скала, каменистое место; арапар - "каменистое место" (арм.). Ср. апапа - "труднодоступные скалы", пап - "трещина в скалах", "расщелина". Г. А. Капанцян [1956] проводит параллель pappi - "горный" с урартским babani - в том же смысле. АПАТ - селение, село, деревня, поселение. Отдельно употребляется редко, обычно встречается в составе географ. названий. Г. А. Капанцян [1975, 2] пишет: "Это формативное слово - иранского происхождения с первичным значением "водное место", а отсюда и "населенное место" в противоположность anapat - "пустыня" (собственно "ненаселенное место")". Ср. перс. абад, узб. абад, тадж. обод в географ. названиях "обводненный", "благоустроенный", "возделанный", "цветущий", "селение",. "город". ◊ В топонимии - Казарапат, Вагаршапат (нынче Эчмиадзин). В Иране, Средней Азии, на всем Среднем Востоке множество географических названий включают слова абад, обод. См. абад, анапат, an. АПОН, АПУН - досл. "шапка"; в топонимии - округлая вершина, гора (нанайский). ◊ Р. Апокан, Апокан, сопка Апокан в Хабаровском крае [Боченкова, 1968]. АППА - глубокий овраг, в котором текут только вешние воды (якут.). [Сообщение В. С. Львова]. У Ф. К. Комарова [1964] - овраг, ущелье, лог , долина. То же апка, aпxa, aпa. ◊ О. Anna, р. Аппа-Юрях, оз. Аппа-Кюель, о. Аппа-Арыта. АППАПИЛЬ - букв. "дедушка" (коряк.) Священные вершины, где приносят животных в жертву духам гор. ◊ Г. Аппапиль в Корякском АО и нп Аппапилькин в Чукотском АО [Ф. К. Комаров, 1971]. АПСТА, ПСТА - ущелье (абх.). ◊ Мыку-Апста - ущелье р. Моква в Абхазии. См. пс(а). АПЭ - вода, водное пространство, река (молд., рум.). АР, АРА - север, задняя сторона, северный теневой склон горы (бур., монг.). Соответствует якут. арга - "запад", "тыл", "задняя сторона". Такая параллель иллюстрирует систему ориентировки, при которой передней стороной в первом случае оказывается юг, а во втором - восток (илин). О Арга-Алас, Арга-Юрях в Якутии; Арга-Сала - л. пр. р. Оленек; р. Аргода - пр. Баргузина в Восточной Сибири; Ара-Моготуй в Бурятии; Ара-Хангайский аймак в МНР; оз. Арцаган во Внутренней Монголии (Китай). См. арка, арт. АРА - межа, расстояние между двумя пунктами, середина (тюрк.). См. арал. АРАВ - юг (арм.), ср. арев - "солнце". АРАГАН - открытое место, солнцепек, открытая безлесная вершина; уст. - ритуальная площадка, где приносят в жертву медведя (эвенк.) [ТМС, 1975, 1]. АРАЙ - низкий сырой луг на пойме, заливное место - мочажина с малопродуктивными жесткими травами, а вдоль рек - с редкими деревьями ольхи, ив. СРНГ [1965, 1] адресует к Пермской обл. и Уральскому краю. Однако и в Коми АССР - низкий пойменный сыроватый луг, заливное место весной, кочковатое болото. В рус. из прибалтийско-фин. яз.- "Ср. фин. аrо - степь, болотистый луг на берегу реки или озера и др.; кар. aro - неглубокий речной залив с хвощевой травой" [Лыткин, Гуляев, 1970]. Иначе у Е. Н. Шиловой [1976], которая считает это слово тюркизмом: башк. арай - "сырой, поемный луг"; азерб. аран - "луг", "низменное место". АРАЛ - остров (тюрк., монг.); лесной островок в степи, роща (эвенк.); заросли кустарников, лес, урема по берегам рек и озер (алт.). В западно-тюрк. яз. не встречается, где употребительно ада. Узб. орол; шор. аргы - "остров", но и "рукав реки"; тув. арыг - "пойменные кустарники и деревья"; якут. арал - "бассейн реки", арыг - "остров", "лесок", "луг или пашня среди леса"; хакас. арыг - "роща", "заросли", "рукав реки", "проток". В связи с этим интересно указание В. А. Казакевича [1934]: арал - "река" в монг. яз. Северного Тибета. Э. В. Севортян [1974] видит другой корень ар в значении "вода"; ср. венг. аr - "поток". Не исключается и связь с тюрк. ар - "отделять", "разделять"; ара - "промежуток, расстояние между двумя объектами". В географии аральский тип берегов - расчлененный, отмелый, извилистый. ◊ Слово продуктивно в образовании географ. названий. Аральское море по острову Арал в дельте Амударьи; Аральск в Казахстане; г. Аралтюбе - вершина в Казахском мелкосопочнике; нп Арал при слиянии Джумгала и Кёкёмерена в Киргизии; оз. Аралсор в Прикаспийской низменности; о. Пайгамбар-Арал на Амударье близ Термеза - природный заповедник; ж.-д. станция Арал в Таджикистане. Обычны в Средней Азии и Казахстане: Аралкум, Кумарал, Аралтобе. Новообразования: совхоз Пахтаарал близ Ташкента в Чимкентской обл.; в Якутии - Ары-Тит, г. Ары-Хая (островная гора), оз. Арылах, р. Ары-Mac [Комаров, 1964]. Интересно: в "Книге Большому Чертежу" Уральский хребет на юг от Уфы в истоках р. Урал (Яик) поименованы Аралтова, или Оралтова, гора. Этимология Урал от Аралтау имеет своих сторонников. Однако есть и противники: Уралтау - опоясывающая гора (тюрк.). [Г. К. Конкашпаев, ВТО, 1971, 5, и Ш. 3. Бахтиев, ВО, 1974, 8-9]. См. айыр. АРАН - низменность; низкая котловина, где очень жарко и сухо; место зимовки скота (азерб.). Ср. др.-тюрк. агап - "скотный двор", "конюшня". АРАНЦЫ, ОРАНЦЫ - каменистые, скалистые горы. Отмечено у В. И. Даля [1912, 1] для сибирских говоров рус. яз. В СРНГ [1965, 1] ср. якут. арана - "слой". ◊ Р. Аранец в бас. Печоры. АРАСАН, АРАШАН, АРШАН - минеральный источник, минеральная целебная вода, термальный целебный источник, святая вода (тюрк., монг., тунг.-маньч.). Узб. арашон; тув. и алт. аржан; казах. арасан; бур., калм., монг. аршан; кирг. и маньч. арашан. Термин приурочен к колоссальной территории Азии - от Средней Азии до Дальнего Востока и от Бурятии до Тибета включительно. Минеральный источник - арасан, аршан. Бадахшан В рус. диал. Восточной Сибири : аршан - "целебный источник", "курорт", "ключ чистой воды", "хороший пресный родник". Монг. и тюрк. формы из санскрита rasayana - "нектар", "питье богов", "целебная вода". Термин стал достоянием и рус. научной географ. литературы. ◊ Курорт Арашан в долине Иссык-Ата; Алтан-Арашан на побережье Иссык-Куля; р. Арашан - все в Киргизии; р. Аржан, Аржани, г. Аржантуу, р. Аржан-Кош на Алтае; река и минеральный источник Арасан-Каба в Восточно-Казахстанской обл.; Аршан близ Элисты в Калмыцкой АССР; опытное поле Аршан-Зельмень в Прикаспийской низменности; Аршан в Иркутской обл.; г. Аршан в Бурятской АССР. За рубежом: Аршант в Цайдамской впадине в Китае (повторяется дважды); г. Аршаны-Ихэ-Ула в Монгольском Алтае, Аршанты в Хубсугульском аймаке (МНР). В этом же ряду курорт, минеральные источники и ж.-д. станция Арчман в Туркмении. См. нарзан. АРБА - мель, мелководье, перекат на реке (тунг.-маньч.). ◊ Оз. и р. Арбангда в Якутии; оз. Улахан-Арбангда в Иркутской обл. [Комаров, 1967]. АРБУН - дельта, пространство между двумя высохшими рукавами реки, междуречье, терраса реки (эвенк.); эвен.- склон горы, впадина [ТМС, 1975, 1]. АРЕВЕЛК - восток, букв. "выход солнца", "место восхода солнца" (арм.) от арев - "солнце" и елк - "выход". Ср. санскр. ravi - "солнце". АРЕВМУТК - запад, досл. "место захода солнца" (арм.). См. аревелк. АРЕГУНИ - горный склон южной экспозиции, солнцепек. Из арег (арев) - "солнце". ◊ Хр. Арегуни, окаймляющий оз. Севан. АРЕМА - густой, труднопроходимый лес с завалами, чаща. (Урал) [СРНГ, 1965, 1]. В Пермской обл. - сырое плохое место, заросли кустарников. См. урема. АРЕНА - массив нижнеднепровских песков. Насчитывается 7 арен; самые крупные - Алешковская, Казачья, Лагерная. Ср. латин. arena - "песок", "песчаное место"; исп. arena - "песок", arenal- "пляж"; рус. арена (цирка). АРЕШНИК, ОРЕШНИК - галька, галечник, крупный песок, дресва. Отмечено многими авторами для Кольского п-ова, Карелии, Печорского бассейна, Архангельской обл. Казалось бы, орех, орешник. Однако из саам. арешник - в первом значении. АРЖА, АРЖАВЕЦ - см. ржавец. АРИ - речка (манси). Ср. венг. аг - "река", "поток". В северных башк. диалектах ар - "сухое русло реки". АРИЧ, АРИТШ, АРИНЧ - село (арм.). Только в составе географ. названий. Восходит к армяно-хеттскому aric, ariza - "село", "деревня" [Г. А. Капанцян, 1975, 2]. ◊ Широко распространено в топонимии исторической Армении: Багайарич, Лусатарич, Арджоарич, а также в Армянской ССР: Арич, Ариндж. АРК - цитадель, крепость в старых среднеазиатских городах, замок (тадж., узб., туркм.). Сооружаются на возвышении, холме, почему по значению можно сопоставить с нашим кремль (рм.). Этому термину посвятил статью В. В. Бартольд [1971, 7]. В ней читаем: "Персидский термин арк в смысле "цитадель" не имеет, насколько известно, ни индоевропейской, ни арийской (индоиранской) этимологии; по звуковому составу его можно сблизить с греч. акра и латин. аrх и признать заимствованным из классических языков... Арк в Бухаре. Древняя цитадель Широкое распространение термина арк относится к первым векам после монгольского нашествия". Ср. латин. аrх - "вершина", "холм", "крепость", "акрополь", "защита", "убежище"; греч. акрон - "вершина", акрос - "верхний", акрополь - "возвышенная, укрепленная часть города", "крепость"; досл. "верхний город". Не следует сопоставлять с тюрк. эрк - "сила", "могущество", "воля" или с рус. арка, аркада, восходящее к итальян. аrсо и латин. arcus - "дуга". ◊ Аркеван в Азербайджане; Арк в Бухаре, ныне центральный исторический музей; Арк в Андижане и Самарканде. В Синьцзяне Арк - цитадель в гор. Хами. В этом ряду нарицательное арк часто воспринимается как собственное название Арк. АРКА - букв. "спина", "спинной хребет" (тюрк.). В географ. терминологии много значений: "удлиненная возвышенность в виде неширокого хребта", "водораздел", "горный хребет", "холм", "задний склон горы", "теневой склон горы", "север"; тув. и хакас. арга - "горный лес", "тайга", "вытянутый хребет"; алт. арка - так же и "предгорье", "северный лесной склон"; якут. арга - "спина", "запад"; ногайс. и кумык. арка - "курган", "вершина", "гряда", "гора"; башк. арка - "гребень горы", "возвышенность", "лес на северном склоне". Можно видеть заимствование в мар. яз. арка - "холм", "возвышенность". Г. И. Рамстедт [1958] указывает на связь с монг. ар - "спина", "тыл", "север", "задняя сторона" и эвенк. аркан - "спина", "плечо". Г. К. Конкашпаев [1951] отмечает: "аркалык - небольшой хребет с ровным эродированным гребнем"; аркалык - также "балка, держащая крышу", "потолок". Подробно у О. Т. Молчановой [1979]. ◊ Обильны примеры в топонимии: возвышенности Такты-Арка и Кудрат-Арка на Южном Урале; хр. Аргалыг-Кыр и У луг-Арга, р. Арга- Хем в Туве; Аркадакский р-н Саратовской обл.; хр. Арга в Хакасской АО; г. Арка в Дагестане; ж.-д. станция Жана-Арка в Карагандинской обл.; Казахский мелкосопочник казахи именуют Сары-Арка - желтый хребет [по Г. К. Конкашпаеву, 1951] или Сарарка - обширный, возвышенный хребет [по Е. Койчубаеву, Вестник АН Казахской ССР, 1974, 12]; г. Аркатура на Алтае. Специально о термине арка и названии Арка-Юрт см. статью Б. X. и Дж. X. Кармышевых [ОВ, 1980], где указывается, что под Арка-Юртом понималась обширная территория центральной, восточной и северной частей Казахстана вплоть до Иртыша. Аркалык - областной центр Тургайской обл. Интересно: ферганские киргизы называют своих семиреченских сородичей аркалык, т. е. "задними", а Заалайский хребет - Арка-Алай, т. е. Задний Алай, хотя он расположен на юг от Алайской долины и Алайского хребта. Нужно думать, что это поздний перевод. См. ар, арт. АРНА - канал (туркм., узб.). В. В. Бартольд [1966, 2] считал этот термин первоначально иранским хорезмийского происхождения. "Остатком хорезмийского языка являются, несомненно, некоторые термины в области искусственного орошения (арна - большой канал, яб - малый канал)". Канал, образованный рекой, - естественное русло, позже превращенное в оросительный канал. Такие примеры нередки в дельте Амударьи, где отмершие дельтовые протоки были использованы как каналы. Я. Г. Гулямов [История орошения Хорезма с древнейших времен до наших дней. Ташкент, 1957] пишет: "арна - проток, часть реки, отделенная островом или отмелью". Другие значения у С. Караева [1970]: "магистральный канал", "проток" в Хорезме и в Туркмении; в Самаркандской и Сырдарьинской обл.-"сухое русло", "овраг"; в северной Киргизии - "река"; в Казахстане - "русло реки"; на юге Узбекистана - "ущелье"; в долине Амударьи - "сухой отмерший проток", "старица". У В. В. Радлова [1893, 1] арна в чагат.- "канал, образованный рекой". У Э. В. Севортяна [1974] находим сопоставление: арык, арын, арна. С другой стороны, отметим протохеттское агпа, arinna - "источник", "ключ", откуда название древнего города Аринна в Малой Азии [П. Н. Ушаков. Вестник Древней Истории, 1939, 4]. У В. Н. Поповой [ЯТС, 1970, 3] агпа - "бурлящий, бушующий, стремительный поток", irinа - "водосток", "русло", ir - "течь", "устремляться" (санскр.). Отмечу, что в Евразии много загадочных гидронимов с начальным up: Иравади, Иртыш, Иргиз, Ирбит, Иро и т. д. ◊ У С. Караева [1970] много топонимических примеров: Арна в Бухарской обл.; р. Большая и Малая Арна в бассейне Чу; Арнабуйли в Хорезме; овраг Арнасай в Сырдарьинской (ныне Джизакской) обл.; новообразования в именах каналов в Хорезме: Октябрьарна, Ленинарна, Пахтаарна; р. Арнасай и нп Жана-Арна в Казахстане. См. ару2, арык. APT - спина, задняя сторона. В топонимии - нагорье, горный перевал, хребет, холм, по ту сторону, за перевалом, горный проход (тюрк.). ДТС [1965, 1] разделяет арт1 - с анатомическим содержанием и арт2 - с географ. реалиями. Но вряд ли есть в этом нужда. Известны сотни случаев совпадений этих значений в одной лексеме. Перевал арт Ак-Байтал. Хр. Музкол, Бадахшан У Э. В. Севортяна [1974] указано: М. Рэсэнен сравнивал со знаком вопроса арт - "спина" и арт - "горный проход", но приводится в двух разных словарных статьях: 1) арт - в топографическом значении как восходящее к ар+(ы)т, где ар - "проходить" (по местности). Не исключается другая этимология из а:рт - "спина"; 2) а:рт - "задняя часть", "спина", послелог "за", "запад", что связано с арка в тех же значениях; тунг.-маньч. аркан - "спина". Сюда же монг. ар и бур. ара - "спина", "зад", "тыл", "северная сторона"; тув. и кирг. арт - "перевал"; алт. арт - "задняя часть хребта", "за перевалом", "перевал"; кумык. арт - "по ту сторону", "задний", арталыв - "перевал"; тадж. арт - "горный проход" из тюрк. яз. ◊ Р. Кумашарт в Дагестане; перевалы, проходы на Алтае: Колдуарт, Семисарт, Чедарт, р. Артъяр. Тянь-Шань пестрит топонимами: г. Музарт (ледяные горы, ледниковый перевал), хр. Торугарт, р. Когарт и Малый Когарт в бас. Аксая, пер. Кызарт в Киргизии, где отмечено поучительное название: Эшекарт - ослиный перевал, т. е. перевал, доступный для ослов. У И. Б. Волостновой и С. А. Тюрина [1971] приведено для Тувы 14 географ. названий со словом арт, и все в значении "перевал" (за исключением двух - г. и р. Даштыг-Арт и р. Улуг- Арт-Хем); два названия со словом арты - "оборотная сторона", "задняя часть", "находящийся позади": ур. Алак-Арты, г. Баян-Гол-Арты-Даг. В Таджикистане хр. Зулумарт. См. ар, арка, артык. АРТЕЛЬ - лежбище морского зверя на побережье моря. Небольшие поселения охотников и зверопромышленников в Русской Америке. ◊ Интересный топоним Staraya Artil - "старая артель" на берегу Аляски. АРТЫК, АРТЫГ - речной порог; брод через реку (тюрк., Южная Сибирь) [Радлов, 1893, 1]; артык - "ущелье", "дорога в ущелье", "перевал", "дорога на склоне" (якут.). ◊ Артык, р. и оз. Артык-Юрях, пер. Биллях-Артык в Якутии [Комаров, 1964]. Артык в Ашхабадской обл. См. арт. АРУ1 - суходол, сухой луг (эст.). Ср. аго (фин.) - "степь". ◊ Арукюла, Ару, Арула - распространенные названия селений; Массиару - ж.-д. станция в Пярнуском р-не Эст. ССР [сообщение В. В. Мазинга]. АРУ2 - ручей, речка, приток, канавка, течение воды; отверстие, яма (арм.). По Г. А. Ачаряну [1971], это слово в значении "ручей" в др.-армян, литературе не встречается, поэтому неизвестно его первичное содержание. Возможна связь с понятиями: "течение", "копать", "проходить". Ср. индоевроп. sru (sreu) - "течь"; др.-рус. струга - "течение"; рус. струя; праслав. o-stovov - "остров"; словен. struga - "русло", "рукав реки"; латыш. struga - "болото", "струя воды". У И. Дуриданова [1976] можно найти фрак. лексемы: arma - "болото", "мочур", ars - "течение", "река", arta(s), arda(s) - то же и параллели: литов. arma - "мочур", "лужа"; хеттское ars, ст.-инд. arsati, ardati - "поток"; греч. аrdo - "орошать". С другой стороны, отметим др.-инд. аrпа - "волнующийся", "бурлящий" и среднеазиатский термин арна хорезмийского происхождения в значениях: "канал", "канал, образованный рекой", "естественное русло, позже превращенное в канал", "русло", "проток". О базе аr читаем у В. Н. Поповой [ЯТС, 1970, 3]: "Альбер Доза выделяет корень аг - "текучая вода" в многочисленных названиях рек и указывает, что он господствовал в Галлии, на севере Альп, в Италии и далее на Пиренеях. Дериват аr - аrаn в иберийско-баскском языке имеет значение река или долина реки; например: швейцарский Ааr (возле Кобленца, в средние века Аrа или Arula), Аr (приток Мозеля), Arc (впадающий в болото, Аr, Arun в средние века...), у англичан aire - сильные, быстрые потоки (реки)". ◊ Р. Гетарру (ныне Агрычай) - л. пр. Алазани в Азербайджане; р. Багарру (ныне Базарчай) в Талыше в Азербайджане; Габарру - часть Муганской равнины в этой же республике. В Турции р. Аррун (Arun), ныне Чухур - исток оз. Балыхбель. См. арна, арык, струга. АРФ, АРХ - глубокая балка; архон - балочный (осет.). Архыты-Хох в Северной Осетии [Цагаева, 1971, 1]. АРХ - см. арык. АРШАН - см. арасан, нарзан. АРЫК - искусственный канал (или канава), подводящий воду из реки или водохранилища для орошения (тюрк.). Нередко прокладывается не по пониженным местам, а по водоразделу или склону, чтобы сделать возможным выпуск воды самотеком в любом месте на прилегающих земельных участках, расположенных ниже. Оросительный канал арык на подгорной равнине Джунгарии Тюркский термин в Средней Азии, заменивший иранское джуй. В. В. Радлов [1893, 1] пишет, что слово арык произошло от айрык - "разделенный", "раздвоенный". В орхоно-енисейских памятниках - ручей, канал, берег реки. Этому термину посвящена уже большая литература, обзор которой у Е. В. Севортяна [1974]. В современных тюрк. яз. также - река, поток, проток, берег. Алт. арык - "оросительный канал"; уйгур. ерик, эрик - "канал"; азерб. арх - "канал". "Из перечня значений следует, что центральным в аарык, арык... является значение текущей, проточной воды, в меньшей степени - значение русла, ложа текущей воды" (там же). Этимологически восходит к корню ар со значениями: "протекать", "просачиваться"; др.-тюрк. argu - "межгорная долина", arqu - "горы, изрезанные ущельями"; турец. диал. армак - "источник", "ключ"; араз - "поток", "проточная вода" и т. д. Параллели: монг. аруг - "ирригационный канал", араг - "сухое русло", арк - "ров"; эвенк. ары - "протока", "канал". Ср. также хеттское аrnа - "граница", "межа", ark - "разделять землю каналом", ars - "течь"; перс. арк - "оросительный канал"; венг. аr - "наводнение", "потоп". Эти и другие параллели см. ЭСТЯ [Севортян, 1974]. Добавим частые заимствования из тюрк. яз.: тадж. арк, арх - "канал", "арык", "ручей"; груз. архи - "канал"; арм. арк - то же. Осет. aryq - "ложбина", "лощина", "сильно пересеченная местность" [Абаев, 1978, 1]. В каб.-черкесской терминологии арых - "безлесные горы, изрезанные ложбинами" как заимствование из тюрк. [Коков, 1974]. Так же осет. арх - "балка", "лощина", "высохшее русло", "размытые рекой или дождевыми потоками места" [Абаев, 1958, 1], что этот автор ср. с тюрк. аrх, arq, арык - "канал"; монг. ark - "ров"; венг. arok; груз. arqi; арм. arq; лезг. аrх - "ров", "канава"; рус. диал. верх - "ложбина". Форма арык в осет. более позднее заимствование, чем арх. Слово арык стало достоянием рус. литературного языка, а также вошло в научную географ. литературу в одном значении - "оросительный канал". ◊ Р. Джуван-Арык - одна из составляющих р. Чу в Киргизии; Пайарык, совхоз Бешарык в Узбекистане; р. Акарык и нп Тасарык в Казахстане; каналы Дашарх и Кендарх, нп Чайархы и Челтикарах в Азербайджане (от чалтыга - "рисовое поле"); р. Арык-Хем в Туве; р. Сарлыгарыг в Хакасии; р. Акарык, Арык на Алтае; р. Дидиархц в Грузии; р. Пенджэрх, Енгиарх в Иране. См. айыр, арна, ару, арым, верх. АРЫМ - большая котловина, впадина (туркм.). Слово этимологически связано с тюрк. айыр - "разделиться", "ветвится", "раздваивать". Такая форма рельефа характерна для северных Каракумов, западная часть которых наиболее расчленена кырами (см. кыр) и потому называется Едыарымлар - семь котловин. ◊ В Ошской обл., по сообщению К. Конкобаева, есть топонимы: Айрым-Арал, Арым. См. айыр, айрык. АС1 - река, большая река, большая протока (хант.). ◊ Термин очень продуктивен в гидронимии Западной Сибири: Мрас, Ольжерас, Таз, У час. Манси и ханты р. Обь называют Ас, Иртыш - Катанас, Енисей - Кокнгас. В Туве в бас. Бийхема дважды повторяется Падырос. У Л. И. Розовой [1973]: протока Казымас (Казымская протока), ур. Аслор (лор - "сор"), протока Пухырас (пухыр - "остров"), протока Малас (мал - "глубокий"), протока Аслорпосл (поcл - "протока"). В этот же ряд: р. У час в Кузбассе. Отсюда, как предполагают, этноним остяк (хант) (из асяг) - "люди р. Оби", "обские люди". АС2 - рот, устье реки (хакас.). См. агыз. АС3 - влажный луг (эст.). Ср. удм. азъ - "нелесистая местность". В. И. Лыткин и Е. И. Гуляев [1970] со ссылкой на Ю. Тойвонена указывают диал. коми адз - "пойма реки"; венг. aszo - "долина", "низменность". Первоначально - "заливной луг", "безлесная местность". АСКАР - высокая, недоступная гора (казах.). Употребляется как эпитет особо высоких гор [Конкашпаев, 1951]. Ср. кирг. аска - "неприступная скалистая гора", аскар - "высочайшая гора", "вечно-снежная гора" [Юдахин, 1965]. АСТРАГАН - маленький залив. Астраганы - близко расположенные друг от друга заливы, бухты, образующие сильно изрезанное побережье [Даль, 1912, 1] (Валдай, Калининская обл.). ◊ Кровотынские Астраганы близ Осташкова. АСУ - см. aшу. АТАК, ЭТЕК - букв. "кайма", "подол" (тюрк.). В географии - окраина, подошва горы, склон горы, устье реки. Ср. рус. подол. Др.-тюрк. etäk - "пола платья, одежды". ◊ Атекский оазис по окраине Копетдага в Туркмении; Атаки на Днестре в Молдавии; ур. Атак близ Балхаша. См. етек. АТАУ - небольшой остров (казах.). См. ада, атрау. АТРАУ, ОТРАУ - изрезанное побережье большого озера или моря с многочисленными заливами, островками и дельтами с их устьевыми концами речных рукавов и наносных кос, отмелей; дельта (казах.). Старый термин, сохранившийся преимущественно в топонимии. В Тюменской обл. татар. утрау - "остров", "лесная роща". ◊ Прибрежную северо-восточную полосу Каспийского моря и само море местное казахское население до сих пор называет Атрау. В прошлом и оз. Балхаш именовалось Атрау-Куль. Песчаный массив в Казахстане Сарыесик-Атырау - желтое йЗгвилистое побережье, где есик - "дверь", "проход" [Конкашпаев, 1951]. Е. Койчубаев [1974] считает это название переосмысленным из сар + ич + жак (?) в значении "широкая внутренняя часть", иначе - "прибрежная часть" (оз. Балхаш). АТУЛЬГА, ОТУЛЬГА - полоса кустарников леса по краю тундры, ее опушка (Поморье) [Даль, 1912, 1, со знаком вопроса]. АУ - см. об, оу. АУДАН - урочище, округ (казах.). ◊ Асакеаудан - обширная котловина на Устюрте, открытая в советское время. АУЗ, АВУЗ - рот, устье, ущелье, горный проход (тюрк., балкар., татар., крым.-тат., казах.). ◊ Башхаауз - ледник и ущелье в истоках Черека на северном склоне Кавказа; Тырны-Ауз (обрыв у ущелья) - центр горной промышленности Кабардино-Балкарской АССР. В Казахстане оз. Аузколь, кол. Аузорпа, ур. Аузсу [Койчубаев, 1974]. См. агыз. АУЛ - восточная и кавказская деревня, селение, поселок, лагерь, стоянка, кочевье, состоящее из юрт; жилище, двор, семья, хозяйство.- В рус. заимствовано из тюрк. яз.: авул, авыл, ауыл, айыл, аил, агыл; якут. ыал; чуваш. йал; узб. овул. Прослеживается и за пределами тюркоязычных стран и районов. Так, в монг. яз. аил - "селение", "группа юрт", "усадьба", а в некоторых тунг.- маньч. яз. айил - "деревня", "поселок", "сосед". Несколько юрт образуют аил. Монголия Распространение от Малой Азии до Тихого океана. ◊ В Башкирии многократно повторяется название Янаул - новая деревня. Точно такая же модель видна в названии нп Казахстана, где нередки Жанааул - опять же новая деревня, как, напр., в Павлодарской и Восточно-Казахстанской обл. В песках Большие Барсуки есть аул, который известен под номером 13. На картах так и пишется: "Аул 13-й". На р. Кондома в Кемеровской обл. - Аил. В Чечено- Ингушской АССР - Чеченаул. В Дагестане нп Байрамаул, Темираул, Ленинаул. См. агыл. АФГАНЕЦ - юго-западный знойный ветер в верхней части Амударьи; приносит много пыли, заволакивающей горизонт, вызывает сухость, обжигает растения. В Термезе дует 40-70 дней в году. По стране Афганистан. Местное население называет кара буран - "черный буран". АФЦАГ - горный перевал, водораздел (осет., груз ). На рус. картах иногда авцег. Осн. значение - "шея". У В. И. Абаева [1958]: "Вероятно, старый вклад из адыгских языков; ср. кабар. пше - шея... Обильно представлен в топонимии Осетии и Кабарды". "Места, где можно перейти по горам из одного ущелья в другое, называются афцаг - перевал, къахыр - щербина, архизан - место спуска... Джинаты афцаг - Джинатский перевал, Дзедойы афцаг - Дзедо перевал, Змагон афцаг - Зимний перевал, Мамысоны афцаг - Мамисонский перевал.-.." и т. д. [Цагаева, 1971, 1] - все в Северной Осетии. АХ, АХТ - протока, соединяющая озера или озеро с рекой, небольшая река (манси); термин нередко образует гидронимы в Западной Сибири [Глинских, ВТО, 1970, 4]. А. И. Матвеев [Уч. Зап. Уральского ун-та. Языкознание. Свердловск, 1959, 32] находит в рус. диал. Свердловской обл. ах - "протока, соединяющая озеро с другим озером или рекой". ◊ Р. Яныгахт (большая протока), р. Яхтъя (протока-река), Ахтурай (урай - "старица", "дугообразное озеро") [Розова, 1973]. Ср. тюрк. ак - "течение", "поток". АХБЮР - источник, родник (арм.). Ср. индоевр. bhreu - "кипеть", "пузыриться", "бродить" ; рус. бруя - "струя", "течение"; бруитъ - "течь", "струиться". ◊ В топонимии - Ахпюрак, Базмахпюр (множество родников), Зуйгахпюр (пара родников), Дзорахпюр (родник в ущелье). В Азербайджане Гярмеахпюр (горячий источник) и родник Караахпюр. См. бруя. АХМАЗ - хорошо выраженные замкнутые депрессии с крутыми берегами, иногда с озерами на их дне; пруд, старица, остатки заилившегося русла Куры или Аракса (азерб.). Из ах, ак - "течение" и отрицания маз - "непроточный". АХТАРМА - грязевая сопка, ложбина у подножия горы (азерб.). ◊ Г. Ахтарма, г. Торпаклыахтарма в Азербайджане [Бушуева, 1971]. АХУ, АХУА (ХУА) - холм, горка, возвышенность (абх.). ◊ Блабырхуа, Куланырхуа в Гудаутском р-не Абхазии [Бгажба, 1956]. Не сюда ли имя известной горы Ахун близ Сочи? АЦ - досл. "зуб", "клык". В топонимии - острая скала, вершина (абх.). ◊ Хр. Ац в бас. р. Сочи. АЦА, ЦА - дно, подошва, подножие горы (абх.). ◊ Оз. Рица: ры + ца, где ры - местоимение их [сообщение Г. 3. Шакирбая]. АЧЫК - открытое место, поляна, луг среди леса, дорога в лесу (алт.). Ср. азерб., кирг. ачыг, татар. ашыг, ккалп. ашык, хакас. азык - "открытый", "незащищенный", а также "чистый", "ясный". Восходит к тюрк. ач - "открывать"(-ся), "раскрывать"(-ся). Ср. др.-тюрк. acuq - "открытый", "ясный", "определенный" [ДТС, 1969, 1]. ◊ Г. Ачыгсырт в Дагестане; Ачыклык в Пермской обл., р. Ачык, г. Ачыктуу на Алтае. Но название оз. Ачиккуль в Куньлуне следует перевести "горькое озеро". Ср. др.-тюрк. acïg - "горький", "кислый". См. ажик, ашик, ашык. АШВАНЬКА - источник минеральной углекислой воды, минеральная вода (Закарпатская Украина). Ср. венг. ásvány - "минеральный", ásványviz - "минеральная вода" от глагола ás - "рыть" [Лизанец, 1967]. АШЕЗАРЕ - поселение, местоположение (мол д., рум.). АШИК, АШЫК - межгрядовое понижение в Волго-Уральских песках. Такие понижения отличаются обильными пресными грунтовыми водами, дно их сравнительно плотное, грунты уплотненные. Степная и пустынная растительность позволяет ашики использовать как пастбище и даже сенокосы. Имеют значительное протяжение на многие километры. Лиманное понижение с суглинисто-песчаными почвами с хорошо развитым растительным покровом. См. ачык. АШТАРАК - крепость, башня (арм.). Г. А. Капанцян [1975, 2] указывает на источник в лидийском asturuos - "города", "замки", из хуритского astar - "башня", "крепость", "укрепленный дом". ◊ Аштарак в Армении. АШУ - высокий горный перевал (тюрк.); хакас. и алт. ажу; тув. ажыг; казах. и ккалп. асу; азерб. и туркм. ашылым. От глагольной основы аш (туркм. и др. яз.) - "переходить", "переваливать через гору", "идти сверху вниз", "спускаться". Высокий перевал Талдык. Серпантин на склоне Алайского хребта (к слову ашу) Ср. туркм. ашаг - "низ" [Н. К. Дмитриев. Советское языкознание. Л., 1937, 3]. О термине ашу, который имеет большое распространение в Киргизии, см. специально у С. У. Умурзакова [ВКТ, 1965]. ◊ Г. и пер. Ажу тай га в Хакасии; пер. Ажу на Ал-тае; пер. Ашутер, Калмак-Ашу и Тюз-Ашу в Киргизии; пер. Каракульашу и р. Ашуджилга в Таджикистане; р. Асубулак в Казахстане. Сюда же формы Аса, Асы [Койчубаев, 1974]. См. ажик. АШХА, ШХА - гора (абх.). АШХАР - мир, страна, край, земля (арм.). Ср. санскр. ksatra - "государство", "власть"; перс. sahr - "город"; др. значение - "страна". В армянской географии Ашхарацуйце дается описание 15 ашхаров, на которые была разделена территория исторической Армении. Из иран. яз. слово шахр заимствовано некоторыми тюркскими в формах шахар, шахр, шехр, шаар, шар; сюда же шахристан в Средней Азии - "внутренняя укрепленная часть города, обнесенная стенами". См. шахар, шахристан. АЯГ, АЯК, АЯХ - досл. "нога" (тюрк.). В топонимии - устье реки, ее нижнее течение, конец, подножие горы. хакас. азах, узб. оёк, др.-тюрк. adaq. ◊ Аяг-Карвенд в Азербайджане, Кызыл-Аяк в Киргизии. См. адак, азах. АЯН - небольшое озеро, часто высыхающее, староречье, русло, полное водой только в период половодья, когда оно соединяется с основной рекой, песчаная коса (якуг.); старица, курья, протока, залив (эвенк. и эвен.). Слово, отмеченное еще В. Г. Богоразом [1901] в рус. говорах Колымы, - небольшое круглое полузаcохшее озерко. В географ. литературе - наледь, открытый участок низкой поймы с кустарниками, где река дробится на рукава. "Чаще наледи приурочены к тем местам ("аянам"), где река разбивается на массу мелких рукавов среди широких площадей галечников; в этих местах, с громадной поверхностью испарения и легкостью промерзания мелких протоков, первый крепкий мороз сковывает реку, прекращая движение воды" [С. П. Суслов. Физическая география СССР. Л.-М., 1947]. ◊ Аянский залив Охотского моря, там же порт Аян, р. Сагдыаян в Хабаровском крае; р. Аянка на Камчатке; оз. Аян, р. Аян на Таймыре; Аян в Иркутской обл. на север от Байкала; р. Аян-Юрях в бас. Колымы. |
Похожие:
 |
Толковый словарь психиатрических терминов Каждая статья содержит этимологическую справку, объясняющую происхождение ключевого слова |
|
5 Краткий словарь терминов 20 Корпоративная информационная система класса erp (Enterprise Resources Planning планирование ресурсов предприятия) |
|
Методика преподавания истории географических открытий в школьном... Историко-географические знания в школьном курсе географии на примере некоторых географических открытиях. 5 |
|
Степанов Александр Михайлович Большой словарь эзотерических терминов Об Ведущий научный сотрудник Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию, фгу «Федеральный научный клинико-экспериментальный... |
 |
Поиск по одиннадцати словарям русского языка и по восьмидесяти двум... Кругосвет, Большая Советская Энциклопедия, Словарь Даля, Словарь Ушакова, словарь психолога, литературная энциклопедия, Кто есть... |
|
Практикум по литературе для профессий 150709. 02 Сварщик (электросварочные... Практикум предназначен для организации и проведения практических занятий по учебному предмету «литература». Сборник включают в себя... |
|
Сигачёв александр Александрович поэтическое искусство. Маленькие поэмы Поэмы повествовали о жизни и подвигах легендарных героев или богов; в этих образах, созданных народной фантазией, отразились великие... |
|
Исследовательская работа на тему: «Образ Бабы-Яги в русских народных сказках» Часто невнимательное чтение сказок мешает правильно понять образ наиболее популярного персонажа русских народных сказок –Бабы-Яги.... |
|
Милорад Павич Хазарский словарь (женская версия) Сербский писатель Милорад Павич (р. 1929) — один из крупнейших прозаиков современности. Всемирную известность ему принес «роман-лексикон»... |
|
Подведение итогов урока. Рефлексия Словарь иностранных слов определяет рефлексию как размышление о своем внутреннем состоянии, самопознание. Толковый словарь русского... |