Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет»




Скачать 1.05 Mb.
Название Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет»
страница 4/7
Дата публикации 25.09.2014
Размер 1.05 Mb.
Тип Курсовая
literature-edu.ru > Астрономия > Курсовая
1   2   3   4   5   6   7


2.2 Лексико-семантическое поле

с доминантами «полет», «движение в полете». Финский язык.


Ядро лексико-семантического поля:

полет / lentäminen; lento

летать / lentää

  1. pystykaarto merkitsi, että se pystyi lentämään hitaasti
изогнутые крылья снижали скорость

  1. opetella lennosta sen alkeet
самого необходимого о полете

  1. lentäminen
полет

  1. lentäminen
в полете

  1. rakasti lentämistä
летать

  1. suoritti matalalla liitolentoharjoituksia
планирует над водой

  1. jos se lensi
летая

  1. et jätä matalalla lentämistä
полеты над водой

  1. lentämisjuttussakaan
полеты

  1. et voi syödä liitolentoa
полетами сыт не будешь

  1. lennät
ты летаешь

  1. opin kaiken lentämisestä
о полетах

  1. että lennän hyvin nopeasti
для скоростных полетов

  1. lentää kotiin
вернуться домой

  1. lensi maata kohti
полетел к берегу

  1. se oli oppinut matalalennosta
летать на небольшой высоте

  1. tahdon lentää
я буду летать

  1. lentää
лететь

  1. eivät lennä koskaan
никогда не летают

  1. eivät lennä koskaan
никогда не летают

  1. lentää siivenkärjillä
во время полета двигать кончиками

  1. oli lentänyt taitolentoa
научилась выполнять фигуры высшего пилотажа

  1. lentää raahustaa kalastusalusten ja rannan väliä
сновать

  1. me opimme lentämään!
мы научимся летать!

  1. se lensi kauas
он улетал на много миль

  1. lennon ihanuutta
радость полета

  1. se lensi
он летал

  1. se oppi lentämään
он научился летать

  1. lentotaito
их мастерство: они летели

  1. osasivat lentää hitaasti
летать медленно

  1. linnut lensivät nousukierrettä Joonatanin vieressä
они понеслись вместе с ним

  1. Joonatan palasi vaakalentoon
он перешел в горизонтальный полет

  1. me lennämme
мы летим

  1. jaksaisi lentää korkeammalle
он может летать выше




1. Ускорение движения

  1. työnsi itsensä äkkijyrkkään syöksyyn
бросился в крутое пике

  1. työntyminen
переход в пике

  1. työnsi syöksyyn
входя в пике

  1. ponnistautui ylös
он оттолкнулся

  1. kiiruhtaessaan kohti rantaa
торопясь домой

  1. työntyi kohtisuoraan syöksyyn
вошел в отвесное пике

  1. se ampaisi
он пронесся

  1. syöksyi suoraan merta kohti
бросился

  1. lähti syöksymaan
бросился в пике

  1. syöksyivät Joonatanin rinnalla
они понеслись вместе с ним




2. Замедление движения

  1. pystykaarto merkitsi, että se pystyi lentämään hitaasti
изогнутые крылья снижали скорость

  1. se hidasti vauhtia
он летел медленно

  1. hidasti vauhtia, hidasti vielä
все медленнее, медленнее

  1. se yritti oikaista
попытался выйти из пике

  1. loivensi syöksyä
выйти из пике

  1. Joonatan aloitti oikaisun
он начал выходить из пике

  1. oli hidastunut
ему удалось снизить скорость

  1. hidasti nopeutta
скорость полета резко замедлилась

  1. hiljensivät vauhtiaan
плавно снизили скорость

  1. osasivat lentää hitaasti
летать медленно




3. Горизонтальный полет, повороты

  1. suoritti matalalla liitolentoharjoituksia
планирует над водой

  1. et jätä matalalla lentämistä
полеты над водой

  1. Joonatan kiepahti rajusti vasemmalle
он резко кренился влево

  1. se oli oppinut matalalennosta
летать на небольшой высоте

  1. kääntyä niin nopeassa vauhdissa
как повернуть на такой скорости

  1. syventyi tutkimaan kääntymistä
научился делать повороты

  1. loiva kaarre
плавный широкий разворот

  1. kääntyi
качнулся из стороны в сторону

  1. Joonatan palasi vaakalentoon
он перешел в горизонтальный полет

  1. tomuhiukkaspilvi, joka pyörteili
пляшущих пылинок

  1. kallistuivat
накренились




4. Полет вверх

  1. ylös
подъем

  1. se nousi
он поднялся

  1. Joonatan nousi
он поднялся

  1. nousi yläpuolella taivaalle
прорывался сквозь… к небу

  1. nostaa tätä vanhaa runkoani
поднять свое дряхлое тело

  1. jaksathan sinä (nousta)
ты можешь подняться выше

  1. jaksaisi lentää korkeammalle
он может летать выше

  1. nousi ylemmäksi, kunnes se katosi taivaalle
он поднялся ввысь и исчез



5. Полет вниз, приземление

  1. sen liito
его планирующий спуск

  1. mereen roiskahtamiseen
тело касалось поверхности моря

  1. jalat edellä
при погружении лап в воду

  1. se rupesi laskeutumaan rannalle liu’ussa, jalat ylhäällä
он начинал, поджимая лапы, планировать на берег

  1. työnsi itsensä äkkijyrkkään syöksyyn
бросился в крутое пике

  1. eivät suorita pitkiä, jyrkkiä syöksyjä
пикируют, сложив крылья

  1. kohtisuoraan syöksyyn
отвесное падение вниз

  1. työnsi syöksyyn
входя в пике

  1. työntyi kohtisuoraan syöksyyn
вошел в отвесное пике

  1. jos syöksyisin
если я начну пикировать

  1. syöksyi suoraan merta kohti
бросился

  1. kiiti nyt suoraan alaspäin
он летел отвесно вниз

  1. käänsi siipensä kokoon, lähti syöksymään
он складывал крылья и пикировал

  1. se teki silmukan laskeutumispaikan yläpuolella
снижаясь, он сделал мертвую петлю

  1. vaakakierteen ennen kuin sen jalat koskettivat maata
перед тем, как приземлиться, еще и быструю бочку

  1. kun Joonatan laskeutui maahan
когда он приземлился

  1. lähti syöksymaan
бросился в пике

  1. syöksyivät Joonatanin rinnalla
они понеслись вместе с ним

  1. kiitäen alaspäin
стремясь вниз

  1. laskeudu!
спустись!

  1. syöksyi ilman halki
мчался неуловимой тенью
1   2   3   4   5   6   7

Похожие:

Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет» icon Английское лексико-фразеологическое поле наименований перцептивных...
Работа выполнена на кафедре лингвистики, межкультурной коммуникации и социально-культурного сервиса Федерального государственного...
 Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет» icon «Организация эвм» Контрольно курсовая работа «Проектирование вычислительной системы»
Данная контрольно-курсовая работа выполняется с целью закрепления знаний по курсу «Организация ЭВМ и систем» и получения практических...
Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет» icon Курсовая работа или курсовой проект это задание, которое «выполняется...
Курсовая работа вид самостоятельной научно-методической работы студентов учебных заведений, которая выполняется под непосредственным...
 Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет» icon Объектно-семантическое моделирование и алгоритмизация принятия решений...
Работа выполнена в автономной некоммерческой образовательной организации высшего профессионального образования «Воронежский институт...
Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет» icon Курсовая работа

 Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет» icon Курсовая работа Тема: «Доходы от реализации продукции»
Ведение
Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет» icon Курсовая работа
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
 Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет» icon Курсовая работа Лексические средства выражения концепта «природа»
Введение с. 3-5
Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет» icon И адрес организации, обеспечивающей среднее образование
Работа с клиентами, обслуживание и профессиональный сервис. В поле деятельности включались качества такие как, ответственность, пунктуальность,...
 Курсовая работа Лексико-семантическое поле с доминантами «полет» icon Курсовая работа
Однако здесь идет речь о производстве с эффективной переработкой бракованной продукции
Литература

При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
literature-edu.ru

Поиск на сайте

Главная страница  Литература  Доклады  Рефераты  Курсовая работа  Лекции